1
00:00:02,001 --> 00:00:10,151
ダイエー

2
00:01:04,578 --> 00:01:06,110
何が起こったのでしょうか？

3
00:01:06,772 --> 00:01:08,162
いくつかの用件に対処しなければなりません。

4
00:01:26,434 --> 00:01:28,181
おはようございます、マスター

5
00:01:28,352 --> 00:01:29,263
いいですね。

6
00:01:30,409 --> 00:01:31,485
持っています

7
00:01:48,270 --> 00:01:50,309
- あなたの名前は何ですか?
- ハヤブサのリキ。

8
00:01:50,615 --> 00:01:53,494
あなたのニックネームは私には興味がありません
あなたの両親はあなたにどんな名前を付けましたか？

9
00:01:54,794 --> 00:01:55,848
あなたの両親はどこにいますか？

10
00:01:57,544 --> 00:01:58,864
誰もいませんか？

11
00:02:11,235 --> 00:02:13,236
素敵な男の子を見つけました。

12
00:02:14,108 --> 00:02:15,477
パス

13
00:02:19,030 --> 00:02:21,159
おかえり、お父さん

14
00:02:22,148 --> 00:02:25,184
誰が来たか見てください。
今、あなたには一緒に遊ぶ人がいます。

15
00:02:25,567 --> 00:02:27,123
今日から彼は私たちと一緒に住むことになります

16
00:02:27,357 --> 00:02:29,507
彼には家族がいないのですが、
だから彼に良くしてください。

17
00:02:29,961 --> 00:02:32,861
ねえ、ちゃんと挨拶してよ。

18
00:02:35,739 --> 00:02:36,840
あなたの姓は何ですか?

19
00:02:37,320 --> 00:02:38,430
早瀬さん。

20
00:02:38,515 --> 00:02:39,533
Y su nombre es Chikara.

21
00:02:42,547 --> 00:02:50,697
ONNAKEIZU
(HER HIDDEN PAST)

22
00:02:52,289 --> 00:02:56,403
Productor: Masaichi NAGATA

23
00:02:56,565 --> 00:03:00,969
Guión: Yoshikata YODA
Basado en la historia de Kyōka IZUMI

24
00:03:00,969 --> 00:03:04,223
Fotografía: Senkichiro TAKEDA
Diseño de producción: Akira NAITO

25
00:03:04,247 --> 00:03:06,911
Compositor: Akira IFUKUBE

26
00:03:06,911 --> 00:03:11,338
Sonido: Iwao OOTANI
Iluminaciín: Hiroya KATO

27
00:03:11,338 --> 00:03:13,922
Reparto:

28
00:03:13,922 --> 00:03:18,518
Raizo ICHIKAWA, Masayo BANRI

29
00:03:18,518 --> 00:03:23,864
Eiji FUNAKOSHI, Mako SANJO,
Michiyo KOGURE

30
00:03:23,864 --> 00:03:27,947
Akihiko KATAYAMA, Matasaburo NIWA,
Reiko FUJIWARA, Yoshie MINAMI

31
00:03:27,947 --> 00:03:29,925
Mitsuko MITO, Koreya SENDA

32
00:03:29,925 --> 00:03:33,210
Tatsuya ISHIGURO, Kichijiro UEDA,
水原光一、船木洋一

33
00:03:33,234 --> 00:03:35,955
加茂涼子、井上晶子、
浜瀬都子、大見照子

34
00:03:35,955 --> 00:03:38,731
伊達 三郎 東京 OKI
堀北幸夫、丸文太

35
00:03:38,755 --> 00:03:42,020
福井竜二、田中康介、
奥村温子、谷口和子

36
00:03:42,044 --> 00:03:43,770
小柳恵子、小林香苗

37
00:03:44,259 --> 00:03:50,343
監督 三隅健司

38
00:04:06,214 --> 00:04:07,697
あまり気にしないでください。

39
00:04:08,172 --> 00:04:09,285
私がそんなに醜いと思いますか？

40
00:04:09,558 --> 00:04:12,437
あなたはよく知っています。私たちはとても近いです
マエストロの家から。

41
00:04:12,843 --> 00:04:14,900
彼がここにいる可能性はあまり高くありません。

42
00:04:15,633 --> 00:04:20,361
アデマス、芸者はダメだよ
恋人の家に同行しますか？

43
00:04:20,893 --> 00:04:22,856
リキ！リキ！

44
00:04:28,631 --> 00:04:29,717
ちょっと待ってください

45
00:04:30,649 --> 00:04:33,595
どこにいたの？

46
00:04:33,759 --> 00:04:36,048
私を避けているんじゃないの？

47
00:04:36,167 --> 00:04:37,243
私は誰からも隠れません。

48
00:04:37,383 --> 00:04:40,328
毎朝ドイツ語の授業に通っています
大学で。

49
00:04:40,452 --> 00:04:42,632
言わないでください

50
00:04:42,868 --> 00:04:45,082
いつからそうなったの？
大学？

51
00:04:59,262 --> 00:05:00,639
まあ、まあ

52
00:05:01,430 --> 00:05:04,977
いかに無傷かがわかります
あなたはその劇から出てきました

53
00:05:06,202 --> 00:05:10,216
もう8回も逮捕されてるよ
この10年間で。

54
00:05:11,286 --> 00:05:13,575
なぜそれを残さないのですか？
今からでも遅くありません。

55
00:05:13,930 --> 00:05:15,903
それでドイツ語を勉強しているんですね。

56
00:05:16,932 --> 00:05:20,705
そこでは何が行われているのでしょうか？スピーチのリハーサルをしますか？
洗練されたお茶の飲み方？

57
00:05:21,490 --> 00:05:24,470
- あなたはまだマスターの家に住んでいますか？
- はい。

58
00:05:24,979 --> 00:05:28,024
それでは、また近いうちにお会いしましょう。

59
00:05:32,185 --> 00:05:34,091
もう迷惑をかけない

60
00:05:34,301 --> 00:05:37,339
でもそれを忘れないでください
あなたはいつでも私たちの一員です。

61
00:05:37,577 --> 00:05:38,279
知っている。

62
00:05:41,886 --> 00:05:44,988
ねえ、これお借りします

63
00:05:51,397 --> 00:05:53,473
次回は起きてください。

64
00:06:08,227 --> 00:06:12,008
お蔦さん、今のところは大丈夫です。

65
00:06:13,429 --> 00:06:14,656
早瀬さん…

66
00:06:14,994 --> 00:06:17,734
彼はただの古い友人です。

67
00:06:18,651 --> 00:06:20,243
私たちはほぼ親戚です。

68
00:06:21,914 --> 00:06:24,688
私は信頼できる女性の一人ではありません
外見の

69
00:06:25,094 --> 00:06:26,869
彼がどう思っているかは心配しないでください。

70
00:06:29,487 --> 00:06:33,087
それに、私たちはもう大人になりました。

71
00:06:38,457 --> 00:06:40,556
そしてあなたは私が選んだ男です。

72
00:06:43,334 --> 00:06:44,306
ありがとう。

73
00:07:02,266 --> 00:07:04,283
- おかえり。
- 戻ってきました

74
00:07:04,583 --> 00:07:06,000
会議はどうなりましたか?

75
00:07:06,084 --> 00:07:09,449
お姉さん、彼らは私に仕事を与えてくれました。
私はすでに翻訳者です。

76
00:07:09,598 --> 00:07:11,853
同時通訳いたします
交渉中。

77
00:07:12,099 --> 00:07:14,911
素晴らしい！気分はどうですか？

78
00:07:15,184 --> 00:07:16,982
すでに大学には報告済みです。

79
00:07:46,986 --> 00:07:48,564
母親として、彼女はそこにいません
おめでとうございます...

80
00:07:48,671 --> 00:07:50,280
気にするべきではなかった

81
00:07:50,374 --> 00:07:52,039
でももし私たちが祝っているなら

82
00:07:52,603 --> 00:07:55,000
- 飲み物を飲みましょう
- ありがとうございます。

83
00:07:55,715 --> 00:07:57,287
おめでとうございます

84
00:08:01,834 --> 00:08:03,548
酒を提供しているところを見たことがない。

85
00:08:03,673 --> 00:08:06,400
父が酒を飲む姿を何度も見たことで、
記憶からでもできますよ。

86
00:08:06,769 --> 00:08:07,950
母さんはどこへ行ったの？

87
00:08:08,035 --> 00:08:09,825
プロポーズを受けました。

88
00:08:12,266 --> 00:08:14,626
今、彼は私の拒否を彼らに伝えています。

89
00:08:15,189 --> 00:08:18,508
軍人だったと思うのですが、
でも写真も見ませんでした。

90
00:08:19,158 --> 00:08:20,869
ただ断っただけ

91
00:08:22,595 --> 00:08:27,312
彼が私にプロポーズしてくれたら
あなたのような男が...

92
00:08:30,450 --> 00:08:32,263
どうしたの？

93
00:08:36,409 --> 00:08:39,777
私のような人間と一緒ですか？
妙子さん、あなたは素晴らしい女性です

94
00:08:40,121 --> 00:08:44,329
そしてあなたはその人と結婚しなければなりません
心から愛してください。

95
00:08:44,526 --> 00:08:47,152
その誰かがあなただったらどうしますか？

96
00:08:47,501 --> 00:08:51,540
何度も一人で恋をする
それだけでは十分ではありません。

97
00:08:52,036 --> 00:08:53,618
それに、私たちは兄弟です。

98
00:08:54,564 --> 00:08:56,210
両親が怖いですか？

99
00:08:56,508 --> 00:09:01,221
お母さんとお父さんが私を望んでいたらどうしますか
私があなたの妻になりますか？

100
00:09:11,900 --> 00:09:14,010
冗談だよ！

101
00:09:42,032 --> 00:09:45,377
早瀬が家を出たいと？

102
00:09:45,521 --> 00:09:50,525
さて、彼はその仕事に就きました。あなたは欲しくなるでしょう
彼を子供のように扱うのはやめてください。

103
00:09:51,104 --> 00:09:56,053
でも彼には世話をしてくれる人が必要になるだろう
それとももう見つけましたか？

104
00:09:56,146 --> 00:09:57,909
彼にやりたいことをやらせてやろう

105
00:09:59,518 --> 00:10:03,452
これを誤解しないでください。
それは人生の法則です。

106
00:10:04,634 --> 00:10:08,919
雛は全員巣立ちます。

107
00:10:19,984 --> 00:10:22,237
ちょうどあなたのことについて話していました。

108
00:10:27,414 --> 00:10:30,349
長い間お世話になり、ありがとうございました。

109
00:10:30,717 --> 00:10:34,370
ナンセンスなことを言わないでください。私たちはあなたの両親です。

110
00:10:34,388 --> 00:10:38,112
でもあなたの新しい家は
ここからとても遠いですよね？

111
00:10:38,301 --> 00:10:41,426
一旦住み着くと、
あなたは頻繁に私たちを訪問する必要があります。

112
00:10:42,643 --> 00:10:43,404
取引は完了しましたか?

113
00:10:43,458 --> 00:10:44,170
まあ、まあ

114
00:10:44,510 --> 00:10:47,334
早瀬、不動産屋を雇ってください。

115
00:10:47,790 --> 00:10:49,857
彼はあなたにぴったりの家を見つけてくれるでしょう。

116
00:10:52,390 --> 00:10:54,765
なんという惨事だ

117
00:10:54,921 --> 00:10:57,912
あなたはまだできません
簡単な火を起こす

118
00:10:58,051 --> 00:11:00,036
あなたは正しいです

119
00:11:01,547 --> 00:11:04,979
最初はいつも難しいです
慣れていない場合

120
00:11:05,123 --> 00:11:08,046
でも指を火傷するのが怖い

121
00:11:08,670 --> 00:11:09,820
良い点ですね

122
00:11:11,449 --> 00:11:13,788
努力しない人は、
燃えないよ！

123
00:11:14,920 --> 00:11:17,305
- ここにいるよ。
- おかえり、お姉さん。

124
00:11:17,837 --> 00:11:20,905
言葉には気をつけて、刺激しないでください
議論

125
00:11:21,197 --> 00:11:24,355
でも、もし私が努力しているとしたら
彼らに家を燃やさせないでください。

126
00:11:24,843 --> 00:11:27,259
前回はとても近かったので

127
00:11:27,509 --> 00:11:31,557
レディは命令を出した
スペシャルゲストが来るということで

128
00:11:33,136 --> 00:11:34,993
どんなゲストですか？

129
00:11:35,150 --> 00:11:37,376
- 誰だか当ててみてください。
- 私は彼を知っていますか？

130
00:11:38,202 --> 00:11:40,220
就職したばかりです
参謀本部で。

131
00:11:40,308 --> 00:11:41,376
これに聞き覚えはありますか?

132
00:11:42,217 --> 00:11:44,102
軍隊？

133
00:11:44,836 --> 00:11:47,126
いや、大学生です

134
00:11:47,706 --> 00:11:50,673
真砂町のマスター？

135
00:11:51,899 --> 00:11:53,633
彼の養子

136
00:11:54,550 --> 00:11:56,529
早瀬さんはいますか？

137
00:12:01,252 --> 00:12:04,079
彼女がどれほど幸せか見てください!

138
00:12:04,206 --> 00:12:05,079
あなたは恋をしていますか？

139
00:12:05,492 --> 00:12:09,376
では、私だったらどうなるでしょうか？
それは犯罪ですか？

140
00:12:10,347 --> 00:12:12,359
私の心臓は激しく鼓動しています

141
00:12:13,896 --> 00:12:15,398
こんにちは。

142
00:12:15,663 --> 00:12:18,307
もうここにいますか？
早瀬さんが会いに来てくれました。

143
00:12:18,424 --> 00:12:19,811
素晴らしいですね

144
00:12:20,340 --> 00:12:23,781
彼は両親の家を出ました。
彼は自分のアパートを借りたいと思っています。

145
00:12:25,541 --> 00:12:29,007
賃貸の家もあるらしい
ここの近くです。調査に行きます。

146
00:12:29,460 --> 00:12:31,576
私に代わって彼に教えてください

147
00:12:31,764 --> 00:12:32,452
良い

148
00:12:32,537 --> 00:12:35,803
お姉ちゃん、とても幸せそうだね

149
00:12:36,801 --> 00:12:38,801
あなたからあなたのものへ

150
00:12:39,912 --> 00:12:42,159
魚はすでに揚げられています

151
00:12:45,997 --> 00:12:49,175
家を借りたいなら
私たちはあなたを助けることができます。

152
00:12:51,877 --> 00:12:53,862
私は世話をすることができました
家事。

153
00:12:54,253 --> 00:12:55,488
私が探しているのはメイドではありません

154
00:12:56,592 --> 00:12:59,305
妻が必要です。

155
00:13:02,089 --> 00:13:05,118
もちろん、それが最も合理的な行為です。

156
00:13:05,451 --> 00:13:07,243
結婚するつもりです

157
00:13:11,403 --> 00:13:12,553
誰と？

158
00:13:14,188 --> 00:13:15,925
あなたはどうですか？

159
00:13:22,937 --> 00:13:24,556
光栄に思います

160
00:13:25,026 --> 00:13:27,114
たとえ冗談だとしても

161
00:13:27,159 --> 00:13:28,683
冗談じゃないよ

162
00:13:29,160 --> 00:13:32,965
私の妻になっても構わないよ、
そうですか？

163
00:13:35,371 --> 00:13:37,085
- 本気ですか？
- はい。

164
00:13:37,517 --> 00:13:39,408
場所を見つけたらすぐに
お知らせします

165
00:13:41,029 --> 00:13:45,701
しかし、そうでない場合は、
ちゃんと読めます。

166
00:13:46,504 --> 00:13:49,720
私は裁縫が苦手です。料理もしない。

167
00:13:49,783 --> 00:13:51,293
知っている。

168
00:13:53,758 --> 00:13:55,477
しかし、なぜ...？

169
00:13:56,831 --> 00:13:58,613
あなたは強くて知的な女性です

170
00:13:58,668 --> 00:14:01,270
時間が経つにつれて学習していきます。

171
00:14:01,459 --> 00:14:03,872
それとマスターには言いません
しばらくの間まで。

172
00:14:03,903 --> 00:14:04,966
それまでに
あなたはすでに学んでいるでしょう。

173
00:14:12,759 --> 00:14:18,395
一生懸命努力することを約束します。
手に入ることはわかっています。

174
00:14:51,559 --> 00:14:54,379
ハニー、お帰りなさい。

175
00:14:55,318 --> 00:14:56,468
それはどうでしょうか？

176
00:14:56,810 --> 00:14:59,693
芸者みたいですね。

177
00:15:00,149 --> 00:15:01,375
本当に？

178
00:15:02,429 --> 00:15:04,119
それはそれほど単純ではありません。

179
00:15:05,601 --> 00:15:07,248
次のように見てみましょう:

180
00:15:08,200 --> 00:15:11,347
ハニー、おかえり。

181
00:15:12,187 --> 00:15:14,141
おはようございます、女性

182
00:15:15,398 --> 00:15:17,369
サムライみたいだ

183
00:15:17,486 --> 00:15:19,109
私もあまり興奮していない

184
00:15:19,357 --> 00:15:21,625
たぶん「おかえり」

185
00:15:21,721 --> 00:15:23,909
おかえりなさい...

186
00:15:24,175 --> 00:15:25,791
お帰りなさい。

187
00:15:26,260 --> 00:15:28,332
ここで何が起こっているのでしょうか？

188
00:15:29,296 --> 00:15:31,403
すべてに感謝します
家主たちは何と言っていますか？

189
00:15:31,452 --> 00:15:35,293
すべてが素晴らしかったです。
明日には入居できますよ。

190
00:15:35,449 --> 00:15:36,599
素晴らしい！

191
00:15:38,149 --> 00:15:41,111
なぜあなたがそうするのか分かりません
とても興奮します。

192
00:15:41,337 --> 00:15:42,872
知っておくべきことがあります

193
00:15:44,181 --> 00:15:48,310
お母さん、早瀬さんが連れて行ってあげるよ
妻として。

194
00:15:55,005 --> 00:15:57,451
私たちはその家に一緒に住むことになります。

195
00:15:59,365 --> 00:16:02,533
早瀬さん、この子はそうなの？
彼は真実を話しますか？

196
00:16:02,697 --> 00:16:05,239
彼はまだ信じていません。

197
00:16:05,635 --> 00:16:07,733
私も最初は信じられませんでした。

198
00:16:07,835 --> 00:16:09,497
そして正式な式典は行われるのでしょうか？

199
00:16:09,705 --> 00:16:12,914
彼は私に約束をしてくれました。
真実？

200
00:16:17,000 --> 00:16:18,875
早瀬さん…

201
00:16:23,753 --> 00:16:26,247
もし彼の言うことが本当なら、
それから私は...

202
00:16:27,582 --> 00:16:29,933
真実をすべて話さなければなりません。

203
00:16:30,656 --> 00:16:31,927
お願いします。

204
00:16:33,639 --> 00:16:37,811
何年も前に、
マスターと私は不倫関係にありました。

205
00:16:38,998 --> 00:16:43,496
しかし、彼らはそれを芸者に関連付けることができた
大学でのキャリアに支障をきたす可能性があります

206
00:16:43,792 --> 00:16:46,436
だから私は影の中にいた
彼の生涯を通して。

207
00:16:48,816 --> 00:16:52,903
その関係の結果、私にはもう一人娘が生まれました。
私にはそれを私のものと呼ぶ権利はありません。

208
00:16:54,060 --> 00:16:57,858
彼らは彼の母親が誰であるかを決して彼に教えませんでした。
今、彼女は本物の女性になりました。

209
00:16:58,844 --> 00:16:59,889
奥様…

210
00:16:59,922 --> 00:17:01,428
マスターの娘ということですか？

211
00:17:01,451 --> 00:17:02,723
妙子さんはあなたの娘さんですか？

212
00:17:08,299 --> 00:17:10,170
そういうことだ

213
00:17:10,624 --> 00:17:15,569
私は彼女を出産しましたが、私の状態のせいで
私にはそれ以上何かを要求する権利はありませんでした。

214
00:17:16,944 --> 00:17:22,530
こんなことを言うとしたら、それは言いたくないからです。
お蔦さんも私と同じ目に遭いますように。

215
00:17:22,823 --> 00:17:26,220
私は彼女が劣った女性だとは思いません。
私は彼女をとても尊敬しています...

216
00:17:26,251 --> 00:17:29,867
私を心配しているのはあなたではありません。
それは世論です。

217
00:17:30,993 --> 00:17:33,557
大学生の場合はいくつかありますが、
道徳的義務。

218
00:17:33,800 --> 00:17:37,880
帝国大学卒業生として、
あなたには多くのことが期待されています。

219
00:17:38,830 --> 00:17:41,204
知識人が結婚しているということ
芸妓さんと…

220
00:17:41,602 --> 00:17:43,427
では、妻が芸者だったらどうなるでしょうか？

221
00:17:43,816 --> 00:17:45,385
みんなが気づいたら…

222
00:17:45,432 --> 00:17:48,623
人が何と言おうと気にしません。

223
00:17:51,155 --> 00:17:53,897
芸妓なのに
彼らは価値のない女性だった

224
00:17:54,512 --> 00:17:56,991
もし人が変わりたいと思ったら、
社会復帰して…

225
00:17:57,085 --> 00:17:59,272
他のものとどう違うのでしょうか？

226
00:18:00,814 --> 00:18:01,964
奥様…

227
00:18:02,692 --> 00:18:07,611
彼は償還されたスリの前に立つ
そんなことで私を悪い人だと思いますか？

228
00:18:10,960 --> 00:18:13,759
蔦ちゃん、なんて幸運なんでしょう！

229
00:18:21,456 --> 00:18:24,241
それで妙子さんは…

230
00:18:25,669 --> 00:18:28,905
ご存知だと思いますが
河野栄一の系譜から

231
00:18:29,585 --> 00:18:32,277
一族は大きな名声を得た
日露戦争中

232
00:18:32,732 --> 00:18:37,483
家祖河野秀吉様へ
彼は大佐の階級を与えられた。

233
00:18:37,617 --> 00:18:41,133
私は輝かしい起源を知っています
彼の家族の。

234
00:18:41,297 --> 00:18:43,444
栄吉は私たちの長子です

235
00:18:43,659 --> 00:18:46,639
7人姉妹の中で唯一の男の子。

236
00:18:47,082 --> 00:18:51,047
私たちは姉と結婚します
静岡の病院の院長と。

237
00:18:51,445 --> 00:18:54,225
そして次は
東京大学卒業。

238
00:18:54,536 --> 00:18:56,631
残りの娘たちはまだ結婚していません。

239
00:18:56,938 --> 00:19:00,428
当社のE吉はすでにライセンスを取得しています
そして継承順位は4位です。

240
00:19:00,892 --> 00:19:02,734
それは私たちの父の哲学です

241
00:19:02,866 --> 00:19:06,828
私たちの家族が増えることが彼の願いです
上流社会のあらゆる部門に。

242
00:19:06,972 --> 00:19:08,866
理解する

243
00:19:09,129 --> 00:19:12,436
永吉さんも言ってた
卒業したら

244
00:19:12,457 --> 00:19:15,448
静岡に定住したいと思っています
お母さんの近くにいてください。

245
00:19:16,431 --> 00:19:20,094
継承順位を見てみると…

246
00:19:20,736 --> 00:19:22,653
侵入を許してください

247
00:19:26,538 --> 00:19:28,120
授業を続けてください

248
00:19:31,042 --> 00:19:33,272
彼らは皇室の系図を学んでいます

249
00:19:35,948 --> 00:19:40,778
それは次のようになります：「私の心は前に広がります
「そのような寛大さ」

250
00:19:41,472 --> 00:19:42,229
良い

251
00:19:42,631 --> 00:19:48,459
このようなフレーズはその時代に力を持ちます
寛大さがほとんど評価されなかった時代。

252
00:19:49,602 --> 00:19:50,470
同意しますか？

253
00:19:50,970 --> 00:19:52,064
次のページに行きましょう

254
00:19:53,780 --> 00:19:54,636
系図

255
00:19:55,027 --> 00:19:56,457
次のレッスンを読むのは誰ですか?

256
00:19:57,144 --> 00:19:58,129
酒井妙子さん、お願いします。

257
00:19:58,574 --> 00:19:59,363
良い

258
00:20:03,053 --> 00:20:05,248
「円融院亭女御貞女院」

259
00:20:05,309 --> 00:20:07,255
かつては仏教寺院だった

260
00:20:07,296 --> 00:20:10,308
伊予足皇后の母でした。

261
00:20:10,459 --> 00:20:15,975
「その著作は彼女を次の人物と好意的に比較している」
桃宮皇后

262
00:20:16,267 --> 00:20:20,699
あなたの決断力と回復力のおかげで、
九条天皇の尊敬を集める」

263
00:20:20,806 --> 00:20:22,658
十分です

264
00:20:26,747 --> 00:20:29,722
この文を書きます:
「女の子はもう女性です」

265
00:20:44,292 --> 00:20:47,996
形態的な根がどのように形成されているかを見ることができます
ここに集まってください。

266
00:20:49,588 --> 00:20:51,822
音読した女の子？

267
00:20:52,349 --> 00:20:54,305
皇后の系譜？

268
00:20:54,540 --> 00:20:56,171
私の手に任せてください

269
00:20:58,599 --> 00:21:02,364
永吉さんはどう思いますか？
あなたはそれが好きですか？

270
00:21:03,005 --> 00:21:04,266
美しいですね

271
00:21:04,747 --> 00:21:07,812
美しさ、純粋さ、無邪気さ、そして魅力を放ちます。

272
00:21:12,793 --> 00:21:14,242
あなたは良い嗅覚を持っています

273
00:21:14,525 --> 00:21:19,018
こちらは酒井先生の娘さんです
文学とドイツ語の教授

274
00:21:19,192 --> 00:21:22,201
早瀬の養父の娘なのか？

275
00:21:23,057 --> 00:21:25,098
それで彼は彼の守護者となった

276
00:21:25,717 --> 00:21:26,492
分かりました

277
00:21:33,079 --> 00:21:37,342
いいえ、そんなことはありません。
もう少し繊細になってください。

278
00:21:40,878 --> 00:21:42,712
ここに私がいます。

279
00:21:44,150 --> 00:21:47,376
- 横柄な！
- 偽善的にならないでください

280
00:21:49,684 --> 00:21:53,031
私は女性が頼んだものを持ってきました。
見た目はとても良いです。

281
00:21:53,259 --> 00:21:55,265
あなたのような怠け者向けではありません

282
00:21:55,307 --> 00:21:58,313
ここに良いアイテムがあります。
自分で料理してみませんか、奥様？

283
00:21:58,781 --> 00:21:59,786
冗談を減らす

284
00:22:00,629 --> 00:22:04,626
2階に来客があります。
私をマダムとは呼ばないでください。

285
00:22:04,875 --> 00:22:06,584
言わないでください

286
00:22:07,455 --> 00:22:08,776
それは私には不味いです

287
00:22:09,011 --> 00:22:13,254
あなたはここではなくそこにいるべきです
キッチンの掃除

288
00:22:13,763 --> 00:22:14,988
関係ないよ

289
00:22:15,171 --> 00:22:19,909
ここではあなたのことを知っている人は誰もいないということを心に留めておいてください。
そんなに腰をかがめる必要はありません。

290
00:22:20,519 --> 00:22:23,034
心配しないで。
私も同意しました。

291
00:22:24,637 --> 00:22:28,983
見た瞬間にはっきりと分かりました
見た目は完璧でした。

292
00:22:29,403 --> 00:22:32,475
でも、家族としては、
を確保するのが私たちの義務です

293
00:22:32,950 --> 00:22:36,460
妙子も同様に非の打ちどころのない存在だということ
彼らのやり方で。

294
00:22:36,711 --> 00:22:37,727
彼らのやり方で？

295
00:22:37,833 --> 00:22:40,674
気にしないでください。彼女は完璧な女の子です。

296
00:22:41,721 --> 00:22:45,384
でも、あなたのお父さんのことは理解しています
彼は大酒飲みです。

297
00:22:45,811 --> 00:22:48,593
心配で仕方ない
金銭的な問題。

298
00:22:49,034 --> 00:22:53,275
そして、絶妙な美しさは通常、
心臓の弱さや生殖能力の問題。

299
00:22:53,984 --> 00:22:57,087
これらすべてを考慮する必要があります

300
00:22:57,654 --> 00:22:59,924
知りたいですか
持参金の正確な金額は？

301
00:23:00,319 --> 00:23:01,965
冗談として受け取ってはいけません。

302
00:23:02,770 --> 00:23:07,109
我が家には厳格なやり方がある
物事を行うことの。

303
00:23:07,982 --> 00:23:10,104
でも酒井師匠は江戸出身ですよ

304
00:23:10,345 --> 00:23:14,188
彼は現実主義なので借金をすることはない
儀式のような些細なことでも。

305
00:23:14,907 --> 00:23:20,558
結婚については言えません
彼が組合を受け入れるかどうか。

306
00:23:21,098 --> 00:23:25,094
でも、あなたは決して娘さんの服を脱がないことを保証します
医師の診察を受けること。

307
00:23:25,680 --> 00:23:27,468
彼にも彼のやり方がある

308
00:23:28,056 --> 00:23:32,122
栄吉が指示したなら
妙子の血統を調べるため

309
00:23:32,357 --> 00:23:35,337
話すことに問題はありません
彼と直接一緒に。

310
00:23:35,973 --> 00:23:39,175
それとも彼に何も言わずにここに来たのですか？

311
00:23:40,698 --> 00:23:46,498
この結婚のお願いはこのままにしておきましょう
それを支えているのは河野家だけではない。

312
00:23:46,811 --> 00:23:50,092
文部大臣閣下
彼は家族の良い友人です

313
00:23:50,185 --> 00:23:53,191
を運ぶことに興味を示しています
個人的には交渉。

314
00:23:53,796 --> 00:23:56,320
彼は特に熱心な紳士です。

315
00:24:02,215 --> 00:24:04,042
出発するようです。

316
00:24:09,458 --> 00:24:11,089
彼の名字は河野だそうですか？

317
00:24:11,608 --> 00:24:13,114
見に行ってみます

318
00:24:32,953 --> 00:24:34,136
彼女だよ。

319
00:24:37,752 --> 00:24:40,385
- ヤングマスター
- 何が起こっているのですか？

320
00:24:40,492 --> 00:24:42,467
河野さんは会いに来ましたか？
さっき？

321
00:24:42,852 --> 00:24:43,933
彼らを知っていますか？

322
00:24:44,003 --> 00:24:45,183
河野さんは静岡出身？

323
00:24:45,266 --> 00:24:46,945
同じ。

324
00:24:47,402 --> 00:24:50,161
彼は最近江戸に来ました
彼の息子のための女性を探しています。

325
00:24:50,237 --> 00:24:51,033
どうして彼女を知っているのですか？

326
00:24:52,705 --> 00:24:55,757
教えてください、彼女はあなたにとって大切な女性ですか？

327
00:24:55,848 --> 00:24:57,235
まったくそうではありません

328
00:24:59,687 --> 00:25:00,629
それなら教えてあげるよ

329
00:25:01,530 --> 00:25:04,355
私は彼女がオーナーだった頃から知っています。
榎邸から

330
00:25:04,879 --> 00:25:07,996
彼には恋愛感情があった
そしてすぐに女の子を出産しました

331
00:25:08,341 --> 00:25:09,277
誰と？

332
00:25:09,681 --> 00:25:10,643
俳優と一緒に

333
00:25:11,324 --> 00:25:12,755
旅の俳優？

334
00:25:16,294 --> 00:25:17,906
どうやって知りましたか？

335
00:25:19,976 --> 00:25:20,914
同じ恋人から

336
00:25:21,490 --> 00:25:25,655
彼はしばらくの間、酔っぱらった友人でした。
彼は私にすべてを告白しました。

337
00:25:25,764 --> 00:25:28,744
彼女の夫は軍医として働いていた
戦争中

338
00:25:29,257 --> 00:25:32,890
彼女が彼の不在をうまく処理できなかったとしましょう。
こうして冒険が生まれました。

339
00:25:33,356 --> 00:25:34,549
本当に？

340
00:25:34,645 --> 00:25:36,761
なぜ私があなたを騙すのでしょうか？

341
00:25:36,916 --> 00:25:38,538
そんなにおかしな話ではない。

342
00:25:38,851 --> 00:25:40,843
で、栄吉のお姉さんは…。

343
00:25:41,891 --> 00:25:43,257
なんと驚きました！

344
00:25:44,564 --> 00:25:46,560
そしてなんと偽善的な女性だろう。

345
00:25:47,618 --> 00:25:49,831
あなたは判断する立場にありません
誰かの行動。

346
00:25:50,277 --> 00:25:52,543
彼は妙子さんのことを尋ねてここに来た

347
00:25:53,617 --> 00:25:54,767
何？

348
00:25:56,154 --> 00:25:58,095
彼は彼女を恵吉と結婚させたいと考えている。

349
00:25:58,534 --> 00:26:01,142
マスター…どうしましょうか？

350
00:26:02,003 --> 00:26:04,982
どうしたの？
なんてヒステリックな君なんだ。

351
00:26:05,223 --> 00:26:07,025
- 真砂町の若い女性…
- マスターの娘ですか？

352
00:26:08,702 --> 00:26:11,017
逃す！
裏口へ向かいます

353
00:26:16,953 --> 00:26:19,212
ようこそ

354
00:26:19,296 --> 00:26:20,356
出発します

355
00:26:20,975 --> 00:26:24,031
正面玄関から入る必要があります。
ここに立ち寄る必要はありません。

356
00:26:24,333 --> 00:26:28,059
心配しないでください、私は家族の一員です。
これを持ってきました。

357
00:26:32,477 --> 00:26:34,618
そしてさらに花。

358
00:26:42,653 --> 00:26:46,603
今日は何人かの人が来てくれました
ガールフレンドを探して私たちの大学に来ました。

359
00:26:46,947 --> 00:26:49,067
彼らは私に気づいたと思います。

360
00:26:49,308 --> 00:26:52,093
なんという普通さ。
まるでお店の中のオブジェのようです。

361
00:26:53,704 --> 00:26:55,199
その通り。

362
00:27:00,305 --> 00:27:02,998
あなたが望むなら、私はあなたを助けることができます
家事と一緒。

363
00:27:04,912 --> 00:27:09,066
本当に頑張ってるね
家をきれいに保つために。

364
00:27:26,068 --> 00:27:30,200
提案が最終的なものであるかどうかはまだわかりません

365
00:27:30,527 --> 00:27:32,638
心配しても無駄です

366
00:27:35,982 --> 00:27:41,345
息子と結婚したものの、
彼女のような女性から…

367
00:27:41,642 --> 00:27:43,841
そんなはずはありません。
いかなる状況でも。

368
00:27:44,541 --> 00:27:47,840
あなたが私を選んだ理由が今分かりました
若い女の子というよりは

369
00:27:48,923 --> 00:27:54,805
河野さんと同じように結婚したかったんだね
さらなる複雑さを伴うことなく、迅速に実行できます。

370
00:27:55,777 --> 00:27:57,709
でも、何と言いますか？

371
00:27:58,837 --> 00:28:00,909
あなたは私の人生の女性です。

372
00:28:07,233 --> 00:28:08,238
それは真実ではありません

373
00:28:08,357 --> 00:28:11,518
あなたはただ礼儀正しいだけです

374
00:28:23,526 --> 00:28:26,575
マスターに言ったほうがいいかもしれません

375
00:28:29,270 --> 00:28:30,377
遊びに来ますか？

376
00:28:30,597 --> 00:28:32,230
-マスターは忙しいですか？
- はい。

377
00:28:32,252 --> 00:28:33,237
何で？

378
00:28:33,325 --> 00:28:35,736
彼らは妙子さんについて尋ねています

379
00:28:36,536 --> 00:28:40,705
文科大臣からの個人です。
彼は名乗りもせずに入ってきた。

380
00:28:40,920 --> 00:28:42,815
大物だ。

381
00:28:44,098 --> 00:28:45,627
庭から入ってみませんか？

382
00:28:46,128 --> 00:28:48,620
いいえ、迷惑をかけたくありません。
後で立ち寄ります。

383
00:29:27,408 --> 00:29:28,919
ここで何が起こっているのでしょうか？

384
00:29:29,353 --> 00:29:31,217
レディはとてもゆっくりと学びます。

385
00:29:32,377 --> 00:29:36,553
どうか同情してください。
それは思っているほど簡単ではありません。

386
00:29:37,980 --> 00:29:39,620
彼はご飯を準備することに決めた

387
00:29:39,748 --> 00:29:43,690
しかし、彼はお湯の沸かし方さえ知りません。次回
電話してください、そうします。

388
00:29:50,152 --> 00:29:51,160
焦げた。

389
00:29:51,365 --> 00:29:53,333
米はこれに値するようなことをしたでしょうか？

390
00:29:54,160 --> 00:29:55,275
ごめんなさい

391
00:29:55,395 --> 00:29:58,174
自分に能力があることを示したかった
夕食の準備に。

392
00:29:59,161 --> 00:30:00,395
ごめんなさい

393
00:30:08,952 --> 00:30:11,382
やあ、どうでしたか？

394
00:30:12,388 --> 00:30:14,441
彼らは私より先を行ってきました。

395
00:30:17,591 --> 00:30:19,250
これで終わります。

396
00:30:19,444 --> 00:30:26,316
永吉くんのお母さんが待ってる
できるだけ早く答えを

397
00:30:26,598 --> 00:30:29,126
もうご存知だと思いますが
しかし大臣自身が

398
00:30:29,338 --> 00:30:32,014
彼はすでに私を河野さんに推薦してくれました
理想的な候補者として。

399
00:30:32,760 --> 00:30:35,580
それで、その提案を受け入れますか？

400
00:30:35,685 --> 00:30:37,158
光栄に思います

401
00:30:37,694 --> 00:30:43,432
素晴らしい。時間を無駄にしていないことはわかっていました。
直接来ます。

402
00:30:43,736 --> 00:30:47,626
その絆のおかげで私たち家族は
かつての栄光を取り戻すことができるでしょう。

403
00:30:50,146 --> 00:30:52,085
しかし、それは決定ではありません
一人で取ることができます。

404
00:30:52,312 --> 00:30:55,479
他の人に相談したほうがいいでしょう。

405
00:30:55,792 --> 00:30:58,088
別の当事者が関与している。

406
00:30:58,200 --> 00:31:02,229
誰のことを指しているのでしょうか？

407
00:31:02,389 --> 00:31:06,207
養子 早瀬主税へ

408
00:31:07,963 --> 00:31:10,236
この件に関して発言権はありますか？

409
00:31:11,025 --> 00:31:15,343
二人で解決できないでしょうか？
複雑な問題を回避できるでしょうか？

410
00:31:15,682 --> 00:31:18,017
彼女は早瀬に恋をしている。

411
00:31:19,864 --> 00:31:22,526
驚いたふりをしないでください。

412
00:31:22,863 --> 00:31:28,674
彼女は子供の頃から彼のことを知っており、見た目から判断すると
彼は彼を友達以上に考えています。

413
00:31:29,279 --> 00:31:33,970
あなたの家庭教師になるには長い時間がかかります
それを実現する上で。

414
00:31:34,238 --> 00:31:41,213
とにかく早瀬から離れない
そんな重要な問題とは別に。

415
00:31:41,656 --> 00:31:44,034
決定はあなた次第です。

416
00:31:44,894 --> 00:31:49,060
今すぐこの問題を解決できないでしょうか？

417
00:31:49,512 --> 00:31:52,759
早瀬が拒否したら、
それなら私は反対しません。

418
00:31:55,438 --> 00:32:00,604
大臣でも何もできない
二人が恋に落ちたら

419
00:32:00,789 --> 00:32:04,005
この件に関して発言権があるのは早瀬だけだ。

420
00:32:05,910 --> 00:32:09,080
大臣自らが身を下げた
推奨事項を提供するため。

421
00:32:09,322 --> 00:32:11,378
何という迷惑な障害物でしょう！

422
00:32:13,230 --> 00:32:17,030
このままでは評判も悪くなる
河野家に被害が及ぶことになる。

423
00:32:19,030 --> 00:32:21,862
何をしましょうか？

424
00:32:22,687 --> 00:32:25,065
私は問題の彼氏を知っています

425
00:32:28,423 --> 00:32:32,200
そこにあなたのパートナーがいます
なんと傲慢な男だろう！

426
00:32:37,510 --> 00:32:39,412
彼に道理を理解させてやる

427
00:32:40,667 --> 00:32:41,817
お、蔦…。

428
00:32:43,928 --> 00:32:45,688
- 出発しますか？
- はい。

429
00:32:46,345 --> 00:32:50,131
妙子さんが落ち着くまで、
仕事に集中できなくなります。

430
00:32:50,608 --> 00:32:52,320
幸運を。

431
00:32:54,635 --> 00:32:58,531
心配しているのを見ると、
それは私にも影響を与えます。

432
00:33:17,598 --> 00:33:22,800
そこにあります。
指ぬきを使うように言いました。

433
00:33:23,097 --> 00:33:23,814
でも...

434
00:33:24,489 --> 00:33:26,429
- 最後にさせてください
- いいえ！

435
00:33:26,537 --> 00:33:29,993
災害になるかもしれない
でも私はまだ主税さんの妻です。

436
00:33:35,870 --> 00:33:38,815
彼は何かを忘れているに違いない。

437
00:33:41,676 --> 00:33:43,587
どうしたの、ダーリン？

438
00:33:44,470 --> 00:33:46,072
何か忘れましたか？

439
00:33:50,897 --> 00:33:52,809
お、つた！

440
00:33:53,858 --> 00:33:55,952
またお会いできて本当に嬉しいです

441
00:33:58,527 --> 00:34:00,413
ここで何をしているのですか？

442
00:34:00,904 --> 00:34:04,827
彼らは私に休みを与えてくれた、そして私はそれを利用した
早瀬に会いに行く。

443
00:34:07,851 --> 00:34:09,820
彼は家の掃除をするためにあなたに電話しましたか？

444
00:34:14,749 --> 00:34:18,899
あなたが前かがみになるとは思わなかった
メイドとして働くまでに。

445
00:34:19,627 --> 00:34:21,993
生徒のメイドの上に

446
00:34:23,439 --> 00:34:26,533
息子みたい、息子みたい、たぶん

447
00:34:29,110 --> 00:34:30,866
ここには秘密はありません。

448
00:34:31,414 --> 00:34:33,423
早瀬さんの妻です。

449
00:34:33,992 --> 00:34:37,592
言わないでください。なんという安堵感でしょう。

450
00:34:38,317 --> 00:34:40,655
- 早瀬はどこですか？
- 彼は立ち去った。

451
00:34:40,678 --> 00:34:41,743
どこ？

452
00:34:42,698 --> 00:34:46,883
マスターの家に行くのかな
真砂町にて

453
00:34:52,836 --> 00:34:57,048
教えて河野さん、恋をしたことはありますか？
マスターの娘の？

454
00:35:01,245 --> 00:35:05,437
あなたの家族はあなたを考慮していません
非常に価値のある候補者

455
00:35:07,758 --> 00:35:09,457
とても良い

456
00:35:10,583 --> 00:35:12,930
お嬢さんと妙子は劇場へ行きました。

457
00:35:13,219 --> 00:35:14,151
そしてマスターは？

458
00:35:14,267 --> 00:35:18,919
彼は屋台を歩き回ると言いました。
神田フェアより。

459
00:35:19,689 --> 00:35:20,839
バイバイ。

460
00:35:21,276 --> 00:35:23,690
買ってください、美味しいですよ！

461
00:35:30,136 --> 00:35:31,286
早瀬！

462
00:35:33,477 --> 00:35:34,497
私たちは話さなければなりません

463
00:35:34,957 --> 00:35:37,565
もう手遅れです。さらに、私たちは持っていません
話すことは何もありません。

464
00:35:38,997 --> 00:35:42,483
マスターは仲介者に言った
妙子はあなたを愛していました。

465
00:35:43,124 --> 00:35:46,537
どうやらマスターは知らないようだ
お蔦と一緒に住んでいること。

466
00:35:47,474 --> 00:35:49,330
ちょうどあなたの家にいたところです。

467
00:35:50,457 --> 00:35:54,667
お蔦さんは何かを忘れたと思った
そして彼は私に会いに出てきました。

468
00:35:55,011 --> 00:35:57,264
彼女はあまり慎重な妻ではありません。

469
00:35:58,929 --> 00:36:02,938
どこまでもあなたを探しました
合意に達することはできないでしょうか?

470
00:36:05,764 --> 00:36:08,318
私の結婚はあなた次第です。

471
00:36:08,530 --> 00:36:09,779
それは何の役にも立ちません。

472
00:36:10,138 --> 00:36:11,794
妙子に恋してるの？

473
00:36:19,180 --> 00:36:20,818
リキ、お願いします

474
00:36:21,170 --> 00:36:26,017
泥棒！彼を捕まえてください！
強盗にあった！

475
00:36:45,159 --> 00:36:49,573
考えてみてください、マスターのために
そしてあなたのためにも。

476
00:36:52,465 --> 00:36:56,838
私を信じないなら
自分の目で見てください。

477
00:36:57,471 --> 00:36:59,990
隠すことは何もない

478
00:37:03,253 --> 00:37:05,624
さて？財布はどこですか？

479
00:37:07,805 --> 00:37:11,103
そこにはたくさんの証人がいます
どのように私を中傷しているのか

480
00:37:11,135 --> 00:37:12,535
何か言いたいことはありますか？

481
00:37:12,606 --> 00:37:16,608
それは彼でした。私は間違っていないでしょう
そのようなもので。私は確信しています。

482
00:37:16,701 --> 00:37:18,889
どのような証拠がありますか?

483
00:37:19,158 --> 00:37:21,262
テストを見せてください！

484
00:37:29,463 --> 00:37:31,925
財布がなければ犯罪は起こらない

485
00:37:32,003 --> 00:37:33,802
見えますか？私は正直な男です。

486
00:37:34,555 --> 00:37:37,751
このような状況なので、
謝るしかない

487
00:37:37,856 --> 00:37:39,767
しかし、あなたには評判があります

488
00:37:43,261 --> 00:37:44,784
これは忘れません

489
00:37:54,628 --> 00:37:58,604
お時間ございましたら。
私の名前は言えません。

490
00:37:59,330 --> 00:38:02,408
でも私はその男が彼を引き渡すのを見た
共犯者から盗まれた財布。

491
00:38:02,933 --> 00:38:04,248
だから私は正しかった

492
00:38:04,499 --> 00:38:06,395
彼はその地域であなたを待っています
フェアの。

493
00:38:06,542 --> 00:38:09,059
今から彼は会いに行くことになると思います。

494
00:38:09,174 --> 00:38:12,575
そこに行きます。
ご協力ありがとうございます。

495
00:38:31,120 --> 00:38:33,644
この前はありがとう

496
00:38:33,896 --> 00:38:35,550
借りがあります。

497
00:38:39,831 --> 00:38:41,687
マンタ、ついて来い。

498
00:38:44,783 --> 00:38:47,391
あなたは彼の財布を彼のために預かってくれました。
私たちと一緒に来てください

499
00:38:53,994 --> 00:38:57,527
リキは改心した。
現在、彼は大学の学位を取得しています。

500
00:38:58,251 --> 00:39:00,056
目をつぶってください
彼と一緒に。

501
00:39:00,658 --> 00:39:03,488
このことをすべて忘れてくださいと言うのでしょうか？

502
00:39:04,291 --> 00:39:07,892
いずれの場合も、ファイルに含める必要があります。

503
00:39:08,385 --> 00:39:09,770
名前と住所

504
00:39:12,046 --> 00:39:15,971
私は飯田町に住んでいますが、
早瀬力。

505
00:39:23,180 --> 00:39:25,116
おはよう。
そんなに早くここで何をしているのですか？

506
00:39:25,155 --> 00:39:25,892
そしてヤングマスターは？

507
00:39:26,763 --> 00:39:29,177
彼はまだ戻っていません

508
00:39:30,345 --> 00:39:32,601
心配なのですが、
でもどうすればいいのか分かりません。

509
00:39:32,710 --> 00:39:35,191
- 強盗のせいでしょうね
- 強盗？

510
00:39:35,355 --> 00:39:38,194
彼はスキャンダルに巻き込まれた

511
00:39:38,256 --> 00:39:41,353
何が起こったのでしょうか？
盗みをしていたのですか？

512
00:39:41,374 --> 00:39:45,042
彼ではありません。もう一人の男。

513
00:39:45,256 --> 00:39:48,444
行為の途中で、彼はヤングマスターとすれ違った
そして財布をしまうように言いました。

514
00:39:49,129 --> 00:39:52,380
それは彼の前世からの友人でした。
すべてが新聞に届きました。

515
00:39:52,638 --> 00:39:54,318
今なら分かります

516
00:39:54,482 --> 00:39:57,169
新聞を持ってきてください。せいだった
あの不幸な男のこと。

517
00:39:57,711 --> 00:40:02,498
他人の新聞でした。
私はそれをばらばらに引き裂きました。

518
00:40:05,804 --> 00:40:07,635
- 親愛なる。
- ヤングマスター

519
00:40:08,263 --> 00:40:09,576
新聞を読みましたか？

520
00:40:09,618 --> 00:40:13,215
ちょうどこのことについて話していました。
腹が立ってその場で壊してしまいました。

521
00:40:13,794 --> 00:40:15,243
ハニー、昨夜何が起こったの？

522
00:40:15,298 --> 00:40:17,023
私たちは二人とも警察署で一夜を過ごしました。

523
00:40:17,153 --> 00:40:18,772
ごめんなさい

524
00:40:19,906 --> 00:40:23,039
しっかりお風呂に入ったほうがいいよ
そしてすべてを忘れてください。

525
00:40:24,446 --> 00:40:28,172
彼らが何を言おうと関係ありません。
あなたを知っている人は信じないでしょう。

526
00:40:29,020 --> 00:40:33,990
マスターも妙子も、
誰もあなたの友達と呼ばなかった

527
00:40:34,451 --> 00:40:36,426
そんなナンセンスを誰も信じないだろう。

528
00:40:36,526 --> 00:40:38,257
あなたは間違っています

529
00:40:39,332 --> 00:40:40,482
お、蔦…。

530
00:40:40,845 --> 00:40:43,441
今日から座らなければなりません
檻の中のように

531
00:40:43,686 --> 00:40:45,770
そしてあなたは私にこんなものを食べさせてくれる
それが小鳥だったら。

532
00:40:46,535 --> 00:40:49,073
先ほど退職届を提出しました
参謀本部に。

533
00:40:51,937 --> 00:40:56,143
今はそれについて考えないでください。
何も見逃さないようにします。

534
00:40:56,636 --> 00:41:01,252
家にいて、O-Tsutaが世話します。

535
00:41:12,162 --> 00:41:13,312
ハニー...

536
00:41:14,222 --> 00:41:16,864
一杯飲んですべてを忘れましょう。

537
00:41:30,679 --> 00:41:33,840
仕事に戻ろうと思っていたのですが

538
00:41:34,204 --> 00:41:36,760
しかし、大卒の妻にとっては
帝国大学

539
00:41:36,969 --> 00:41:38,775
それは最も適切ではないでしょう。

540
00:41:39,050 --> 00:41:41,229
現在、たくさんのご注文をいただいております
翻訳の。

541
00:41:41,338 --> 00:41:43,572
私たちは何らかの方法でこれを乗り越えます。

542
00:41:45,436 --> 00:41:49,916
私も手伝うことができます。
伝統的な人形を作って販売することができます。

543
00:41:50,727 --> 00:41:54,523
すでに家にある仕事で...
ごめんなさい。

544
00:41:54,855 --> 00:41:56,354
我々は先に進みます

545
00:41:58,953 --> 00:42:01,316
明日から始めます

546
00:42:02,760 --> 00:42:04,845
オージェネを解雇する必要がある

547
00:42:06,136 --> 00:42:09,905
こうなるだろうと想像していました。
それで来ました。

548
00:42:11,635 --> 00:42:13,525
あなたは私を失望させます

549
00:42:13,907 --> 00:42:16,855
思いついたことはありませんか
私がお手伝いできることはありますか？

550
00:42:17,371 --> 00:42:18,455
オージェネ...

551
00:42:19,224 --> 00:42:23,723
完全な妻になるまで、
私はあなたを見捨てるつもりはありません。

552
00:42:33,867 --> 00:42:38,209
持っている人に何を期待するか
友達の間でスリはありますか？

553
00:42:38,519 --> 00:42:40,853
彼については他にもいろいろ話せます。

554
00:42:42,035 --> 00:42:44,930
芸者というものがあります。

555
00:42:47,185 --> 00:42:48,793
知らないの？

556
00:42:49,494 --> 00:42:50,660
いいえ。

557
00:42:50,935 --> 00:42:52,433
言わないでください

558
00:42:53,393 --> 00:42:56,603
あなたはとても近くにいたのに、彼はあなたに一度も話しませんでした
彼が一緒に住んでいる女性のこと。

559
00:43:05,963 --> 00:43:07,424
おはようございます

560
00:43:07,779 --> 00:43:10,426
何か問題がありますか?
酒井さんじゃないの？

561
00:43:10,757 --> 00:43:11,682
酒井さん、見たことありますね。

562
00:43:12,118 --> 00:43:14,887
河野恵吉、文学部を卒業したばかり。

563
00:43:16,968 --> 00:43:19,205
私たちは行動について話していました
早瀬さんによる。

564
00:43:19,651 --> 00:43:21,595
終わりました。

565
00:43:22,397 --> 00:43:26,182
頭を高く上げて歩き回ることができなくなります。

566
00:43:26,372 --> 00:43:27,994
最後です。

567
00:43:28,595 --> 00:43:31,766
好評は得られないだろう
養父母の家で。

568
00:43:32,332 --> 00:43:35,452
酒井さん、間違ってますか？

569
00:43:35,622 --> 00:43:39,259
それはあなたの仕事ではありません。私は行きます。

570
00:43:49,307 --> 00:43:53,033
あなたの家族が連れて行ったとは知りませんでした
報道陣との相性がとても良い

571
00:43:53,648 --> 00:43:55,782
早瀬さんは最初だけです。

572
00:43:59,800 --> 00:44:02,512
これですべてがわかりました。

573
00:44:02,734 --> 00:44:04,954
そして、それだけでは十分ではなかったかのように、

574
00:44:05,267 --> 00:44:08,017
しかも芸妓さんに支えられて暮らしている。

575
00:44:08,282 --> 00:44:10,337
残念な出来事

576
00:44:10,759 --> 00:44:13,905
あなたには危険にさらす権利はない
娘の評判。

577
00:44:14,225 --> 00:44:15,616
彼は芸妓と婚約しているんだ！

578
00:44:15,730 --> 00:44:17,271
私は彼に彼女と別れさせます。

579
00:44:18,333 --> 00:44:20,428
-ねえ、あなたは...
- はい。

580
00:44:20,849 --> 00:44:22,997
・飯田町へ行く。
- わかりました。

581
00:44:23,192 --> 00:44:26,930
この手紙を早瀬主税に届けてください。

582
00:44:31,230 --> 00:44:33,290
柏屋で話したいそうです。

583
00:44:39,309 --> 00:44:41,679
きっと彼はあなたを応援したいと思っています。

584
00:44:42,004 --> 00:44:43,655
幸運を祈ります

585
00:44:47,014 --> 00:44:50,077
私の代わりにお母さんに挨拶してください。

586
00:45:06,243 --> 00:45:08,129
大蔦さんはどうですか？

587
00:45:17,831 --> 00:45:20,527
彼女はどこにいますか？
新しい恋人と一緒ですか？

588
00:45:20,546 --> 00:45:22,368
そんなことはありません

589
00:45:22,478 --> 00:45:26,205
お嬢様は用事がありまして行ってきました
でもすぐに戻ってくるはずだ。

590
00:45:46,468 --> 00:45:48,297
なんと驚きました。

591
00:45:52,788 --> 00:45:54,975
- いらっしゃいませ。
- ありがとう。

592
00:45:55,037 --> 00:45:56,806
あなたが人気がある理由がわかりました
芸者の間で

593
00:45:56,964 --> 00:45:59,141
そんなこと言うべきじゃないよ。

594
00:46:01,217 --> 00:46:03,811
- そう思いませんか？
- ただ聞いてください

595
00:46:06,130 --> 00:46:07,280
タバコ。

596
00:46:14,702 --> 00:46:16,068
火をください

597
00:46:27,772 --> 00:46:29,084
彼女に何が起こったのですか？

598
00:46:29,920 --> 00:46:32,998
あなたのその特別な娘さんはどこにいますか？

599
00:46:34,189 --> 00:46:35,647
-お蔦？
- はい。

600
00:46:39,380 --> 00:46:40,981
彼はずっと前に家を出た

601
00:46:41,191 --> 00:46:42,205
うわー

602
00:46:42,935 --> 00:46:45,122
もっと仕事が増えると思うよ
彼女がいなくなってしまった今。

603
00:46:45,403 --> 00:46:47,005
彼はどこへ行ったのですか？

604
00:46:47,642 --> 00:46:48,701
どこ？

605
00:46:50,649 --> 00:46:53,459
あそこ

606
00:46:53,550 --> 00:46:56,711
彼は住所を何も残さずに出て行ったのでしょうか？

607
00:46:56,985 --> 00:46:59,797
それとも家出したのか？

608
00:47:00,297 --> 00:47:01,281
もちろんそうではありません

609
00:47:02,096 --> 00:47:04,499
彼は母親の権利を否定しなかった
彼女を訪ねるために。

610
00:47:05,022 --> 00:47:07,804
それはただ...そのようなことが起こりました。

611
00:47:07,952 --> 00:47:08,882
あなたは嘘をつきます

612
00:47:09,147 --> 00:47:12,695
あなたは私に面と向かって嘘をつく神経を持っています。

613
00:47:12,838 --> 00:47:17,227
まさに、私の家にいたあなた
何度も。

614
00:47:17,392 --> 00:47:20,588
お蔦さんは５区に住んでいます。
飯田町、早瀬力さん宅にて。

615
00:47:20,674 --> 00:47:22,428
- 先生…
- バカ！

616
00:47:22,874 --> 00:47:26,230
あなたがそんなに愚かだと知っていたら、
私だったらあなたを路上に置き去りにしていたでしょう。

617
00:47:27,053 --> 00:47:31,015
私たちはあなたを私たちの家族に迎え入れます。
あなたは単純な人生を送っていました。

618
00:47:31,530 --> 00:47:33,566
妻はあなたを息子のように愛していました。

619
00:47:33,942 --> 00:47:36,520
そうでなければ彼女のことを考えるべきだった
あなたは他人のことを気にかけました

620
00:47:36,919 --> 00:47:39,660
どうして私たちにこんなことをできるのですか？

621
00:47:41,965 --> 00:47:43,457
あなたは私があなたのためにしたことをすべて忘れてしまいます

622
00:47:43,800 --> 00:47:49,230
私があなたを教育するためにわざわざ努力したとしたら、それは
人間らしく振る舞えるということ。

623
00:47:50,771 --> 00:47:54,507
それで生計を立てることができます
正直に言って。

624
00:48:03,574 --> 00:48:06,387
でもきっと分かるよ
早瀬さんの気持ちは。

625
00:48:06,456 --> 00:48:08,551
静かに！あなたには声も投票権もありません
ここです！

626
00:48:08,764 --> 00:48:14,897
私たちが持っていたその関係は私をもたらしませんでした
問題以上のもの。

627
00:48:15,465 --> 00:48:18,921
もう口を開けないでください。

628
00:48:20,342 --> 00:48:23,188
あなたは彼に教えさえしませんでした
常識を持っている

629
00:48:23,431 --> 00:48:25,884
マスター、レディにはありません
これとは何の関係もありません

630
00:48:25,971 --> 00:48:27,264
お蔦さんに罪はない。

631
00:48:27,443 --> 00:48:32,194
静かに！教えてくれたのはお蔦だった。
奥さんだった栄吉さん。

632
00:48:34,950 --> 00:48:36,005
彼女を残してください。

633
00:48:36,189 --> 00:48:40,139
それを実行したら、
すべてが改善し始めるでしょう。

634
00:48:40,342 --> 00:48:45,499
人はすぐに忘れてしまいます。噂
時間の経過とともに消えていきます。

635
00:48:47,531 --> 00:48:52,095
あなたは私を失望させましたが、
私はまだあなたを愛しています。

636
00:48:52,243 --> 00:48:55,389
私はあなたに教育を与えていない
あなたが疫病になることを。

637
00:48:55,663 --> 00:48:58,294
彼女にさせてください！
彼女と別れるのか、それとも別れないのか？

638
00:49:00,138 --> 00:49:01,946
私を許してください！

639
00:49:02,362 --> 00:49:04,267
私はたくさんの間違いを犯しました。

640
00:49:05,280 --> 00:49:07,220
しかし、それを治すには遅すぎます。

641
00:49:16,780 --> 00:49:19,597
お蔦には悪意はなかった

642
00:49:19,746 --> 00:49:23,529
早瀬を助けようとしただけだ

643
00:49:24,012 --> 00:49:25,780
彼女は彼に完全に身を委ねた。

644
00:49:26,826 --> 00:49:29,530
彼女は彼のためにこれまでの人生を捨てた。

645
00:49:29,655 --> 00:49:33,935
あなたが彼女を許すなら
彼女はあなたに補償する方法を知っているでしょう

646
00:49:34,739 --> 00:49:37,214
彼女はとても良い女の子です

647
00:49:38,009 --> 00:49:42,430
彼は読み書きを学んでいます。
彼は家事をすべて引き受けます。

648
00:49:42,500 --> 00:49:44,601
お願いします、マスター

649
00:49:45,894 --> 00:49:50,039
まるで彼が言ったようだ。噂
時間の経過とともに消えていきます。

650
00:49:51,781 --> 00:49:54,975
これが痛いことは理解しています
早瀬さんの評判。

651
00:49:55,928 --> 00:50:02,271
しかし、彼女はとても良い女性です。
絶対的な配信能力を備えています。

652
00:50:02,537 --> 00:50:06,037
先日彼が私に会いに来て、
夜遅くに…

653
00:50:09,560 --> 00:50:13,957
羽織も持っていなかったので、
日中は外出できないとのことでした。

654
00:50:15,617 --> 00:50:18,005
彼は貴重な持ち物をすべて売ってしまいました。

655
00:50:30,170 --> 00:50:32,144
それはどれも関係ありません。

656
00:50:32,495 --> 00:50:35,278
娘にオファーを受け取りました
大臣に褒められた。

657
00:50:35,509 --> 00:50:39,637
表立って断ることもできなかったので、
彼女は早瀬に恋をしていると主張した。

658
00:50:39,677 --> 00:50:41,301
それで彼は私に感謝しました

659
00:50:44,103 --> 00:50:47,071
他に選択肢はありません。好むと好まざるにかかわらず、吸い込んでください。

660
00:50:47,437 --> 00:50:50,789
あなたは女性が苦しんでいると言いました
それは私の娘と何の関係があるのですか？

661
00:50:51,008 --> 00:50:52,340
自分の要望を明確にしました

662
00:50:52,871 --> 00:50:55,075
お父さんの言うことを聞きますか、それとも帰りますか
あの女の腕の中に？

663
00:50:55,576 --> 00:50:57,126
あなたが選択します。

664
00:51:06,418 --> 00:51:08,468
良い
彼女と別れるつもりですか？

665
00:51:11,247 --> 00:51:12,397
はい。

666
00:51:37,264 --> 00:51:39,036
どうでしたか？

667
00:51:39,412 --> 00:51:40,456
ハニー...

668
00:51:42,148 --> 00:51:45,621
お蔦さん、散歩に行きましょう。
一緒に歩いたのは久しぶりだ。

669
00:51:47,349 --> 00:51:51,118
それで喧嘩したことないんですか？

670
00:51:51,996 --> 00:51:54,938
とても嬉しいです！

671
00:52:01,715 --> 00:52:07,871
ハニー、これは初めてです
こうして一緒に歩いていきます。

672
00:52:11,766 --> 00:52:13,948
何という美しさでしょう！

673
00:52:15,870 --> 00:52:19,239
もっと綺麗だと思うよ
篠津より。

674
00:52:38,149 --> 00:52:40,434
誰が歌っているのか気になる…

675
00:52:54,189 --> 00:52:55,656
Оつた！

676
00:52:57,630 --> 00:53:02,013
そばにいることで一度言ったよね
私は死ぬ準備ができていました。

677
00:53:06,216 --> 00:53:08,003
死ぬ？

678
00:53:16,349 --> 00:53:17,879
これについては話したくない。

679
00:53:33,343 --> 00:53:35,302
私の話を聞いて下さい

680
00:53:37,808 --> 00:53:43,318
あなたの代わりに私に死んでほしいなら、
喜んでやらせていただきます。

681
00:53:44,534 --> 00:53:50,707
でも、私はあなたをこの世界から去ることはさせません
私にとっては早めに。

682
00:53:54,399 --> 00:53:57,778
それなら別れなければなりません。

683
00:53:58,233 --> 00:54:00,114
私たちのものは終わった

684
00:54:00,215 --> 00:54:01,365
ハニー！

685
00:54:03,603 --> 00:54:05,651
冗談ですか？

686
00:54:07,090 --> 00:54:08,793
それは本当ではありません

687
00:54:08,911 --> 00:54:11,333
どうしてそんな冗談を言えるでしょうか？

688
00:54:12,138 --> 00:54:15,048
これは私の意志です

689
00:54:22,269 --> 00:54:24,078
あなたは真剣です。

690
00:54:25,992 --> 00:54:29,346
私を許して。
どうすればいいのか分かりません。

691
00:54:42,220 --> 00:54:46,240
このまま永遠に別れてしまう、それは…

692
00:54:49,288 --> 00:54:51,476
それは残酷です

693
00:54:56,549 --> 00:54:59,127
自殺する前に聞いてください！

694
00:55:03,114 --> 00:55:06,420
私たちにはそれと戦うことはできない
避けられない。私たちは別れなければなりません。

695
00:55:06,431 --> 00:55:09,797
だから一緒に死のうよ！

696
00:55:10,727 --> 00:55:15,886
尊厳を持ってこの世を去ったほうがいい
状況が私たちを圧倒する前に

697
00:55:16,027 --> 00:55:19,173
そんな人生は生きる価値がない

698
00:55:19,564 --> 00:55:24,040
人間の責任は重い
自分の人生以上に。

699
00:55:29,074 --> 00:55:31,002
どうしてそんなに残酷になれるの？

700
00:55:32,539 --> 00:55:36,699
私はもう死んでいます、女性。深く
私は死んだよりも悪いです。

701
00:55:49,008 --> 00:55:51,383
人間も義務もない
どんなに避けられなくても

702
00:55:52,771 --> 00:55:54,884
別居する権利がある
二人の恋人

703
00:55:55,929 --> 00:55:57,816
それは不公平です！

704
00:56:02,864 --> 00:56:09,039
もう一度彼と話してください。何度も主張する
我に返るまで一度

705
00:56:09,710 --> 00:56:15,351
無駄だ。それはあなたの考えを変えることはありません。

706
00:56:17,895 --> 00:56:23,748
私は死を恐れていません。
しかし、それは不公平です。

707
00:56:25,028 --> 00:56:27,720
誰も感情なんて気にしないよ
芸者の

708
00:56:30,349 --> 00:56:35,835
私、柳橋の芸妓蔦吉

709
00:56:36,327 --> 00:56:39,475
私はある男性をとても愛しているので、
私は彼のために死ぬ覚悟があります。

710
00:56:41,292 --> 00:56:44,280
マスターはあなたが生きるか死ぬかなんて気にしません。

711
00:56:45,914 --> 00:56:50,878
彼は私に別れることを約束させた
そして彼はそれを達成しました。

712
00:56:54,686 --> 00:57:01,633
マスターに何か伝えましたか？
私の心の中にありましたか？

713
00:57:04,496 --> 00:57:07,443
あなたのお母さんは彼にあなたの気持ちを話しました。

714
00:57:07,999 --> 00:57:12,679
しかし彼の答えはこうだった: あなたは父親に従いますか
それともあの女の腕の中に戻るのか？

715
00:57:14,767 --> 00:57:19,565
それであなたは愛する女性を捨てるのですか？

716
00:57:22,438 --> 00:57:25,586
今なら分かります...

717
00:57:27,440 --> 00:57:28,572
とてもよく分かりました

718
00:57:28,767 --> 00:57:29,836
Оつた！

719
00:57:30,444 --> 00:57:35,164
あなたにとってマスターの方が大切です！

720
00:57:46,258 --> 00:57:51,015
あなたは養子としての地位を尊重します
そしてあなたは彼の命令に従うでしょう。

721
00:57:55,975 --> 00:58:02,498
一度家に帰ってから
妙子先生を口説けるでしょう

722
00:58:04,036 --> 00:58:08,860
しかし、そのためには邪魔から抜け出さなければなりません。
私は迷惑です

723
00:58:10,050 --> 00:58:12,405
率直に言ってみませんか。

724
00:58:15,398 --> 00:58:18,280
今ではすべてが理にかなっています

725
00:58:18,600 --> 00:58:20,472
妙子さんとは関係ありません

726
00:58:21,528 --> 00:58:25,248
それは私の頭にもよらなかった

727
00:58:32,967 --> 00:58:36,810
お蔦、離れていても…。

728
00:58:37,460 --> 00:58:40,902
私の心はいつもあなたとともにあります。

729
00:58:41,614 --> 00:58:45,685
誰も、マスターさえも、
彼は私の本当の気持ちを知ってくれるでしょう。

730
00:58:46,966 --> 00:58:50,461
あなただけが知っています。

731
00:58:56,436 --> 00:58:58,283
なんという安心でしょう！

732
00:58:59,497 --> 00:59:03,039
私がどれほど幸せかあなたは知りません
あなたがその言葉を言うのを聞いてください

733
00:59:09,384 --> 00:59:14,827
私に対するあなたの気持ちは変わっていません。

734
00:59:15,751 --> 00:59:23,080
マスターもいつかはできなくなる
私たちの愛の強さを無視してください

735
00:59:31,691 --> 00:59:32,841
お蔦

736
00:59:34,682 --> 00:59:39,365
今日はお別れしましたが、
私たちはこれからもずっと夫婦です。

737
00:59:40,983 --> 00:59:42,616
去ってください

738
00:59:54,861 --> 00:59:56,750
また会いましょう

739
01:00:16,792 --> 01:00:20,079
もう終わってしまったのです。私たちは去らなければなりません。

740
01:00:22,757 --> 01:00:26,300
これからどうやって生きていきますか？

741
01:00:27,684 --> 01:00:32,033
すべての新聞に私の名前が載った
私をこの街に留めるものは何もない

742
01:00:33,361 --> 01:00:38,392
しばらく隠れなければなりません。
もしかしたら静岡に行くかも知れません。

743
01:00:39,291 --> 01:00:42,654
静岡？どこまで！

744
01:00:44,194 --> 01:00:45,837
あなたは何をしますか？

745
01:00:48,059 --> 01:00:49,829
分かりません

746
01:00:52,005 --> 01:00:55,944
子供の頃からずっと好きでした
人の髪をとかす。

747
01:00:57,101 --> 01:01:00,198
たぶんそれが私にできる唯一のことだ
プロのレベルで自分自身を捧げます。

748
01:01:02,474 --> 01:01:05,808
実現できるかどうかは分かりませんが、

749
01:01:08,151 --> 01:01:12,687
メノジさんが教えてくれました。
亀井さんの美容室。

750
01:01:12,859 --> 01:01:15,123
服部に残る。

751
01:01:16,473 --> 01:01:18,896
アシスタントが必要かどうか聞いてみます。

752
01:01:19,638 --> 01:01:21,166
彼らはあなたを雇ってくれると思いますか？

753
01:01:30,301 --> 01:01:33,181
何度も聞かれました

754
01:01:34,111 --> 01:01:39,470
彼らは私に作り方を教えてほしいと思っています
本格的な「丸髷」の髪型。

755
01:01:47,019 --> 01:01:49,149
さて、家に帰りましょう。

756
01:01:51,770 --> 01:01:57,470
今日も一緒に行ってもいいですか？

757
01:02:01,892 --> 01:02:09,008
今、八丁堀に行こうと思っていましたか？

758
01:02:57,532 --> 01:02:59,905
ここで何が起こっているのでしょうか？
早く終わらせてください。

759
01:03:01,032 --> 01:03:05,588
主よ、お願いします
妻を連れて行きなさい。

760
01:03:05,848 --> 01:03:06,643
オーゲン！

761
01:03:06,893 --> 01:03:08,572
分かりません

762
01:03:08,698 --> 01:03:13,330
あなたが何を言うかは気にしません、
ただ理解できない

763
01:03:13,582 --> 01:03:15,643
もう十分です！
あなたの叫び声を聞きたくないのです！

764
01:03:18,226 --> 01:03:19,409
急いで、持ち物を準備してください

765
01:03:19,761 --> 01:03:22,205
大蔦に乗って八丁堀へ。
そして両親の元へ帰ります。

766
01:03:22,484 --> 01:03:24,979
残りはメノソが手伝ってくれます。

767
01:03:26,225 --> 01:03:30,775
少なくとも彼女を駅まで付き添ってくれ

768
01:03:32,249 --> 01:03:34,903
ここではまだやるべきことがたくさんあります

769
01:03:36,375 --> 01:03:40,166
私は弱い女性です。
彼に同行させたら…

770
01:03:42,111 --> 01:03:43,986
離れる力があるかどうかわかりません。

771
01:03:45,438 --> 01:03:48,161
それなら行かないで

772
01:03:48,403 --> 01:03:49,827
もう十分です！

773
01:03:51,197 --> 01:03:53,579
さて、行きましょう。

774
01:04:13,336 --> 01:04:14,851
以上です、ハニー。

775
01:04:16,866 --> 01:04:20,772
私たちは二度と会うことはありません。
自分を大事にして下さい。

776
01:04:26,178 --> 01:04:27,747
バイバイ。

777
01:04:29,318 --> 01:04:30,257
はい...

778
01:04:33,506 --> 01:04:38,065
あなたも健康でいてください。

779
01:06:41,609 --> 01:06:43,203
お蔦はもう出発しましたか？

780
01:06:44,969 --> 01:06:46,188
良い？

781
01:06:46,377 --> 01:06:49,390
河野夫人が戻ってきます
今夜は静岡へ。

782
01:06:49,690 --> 01:06:52,697
なるほど
素晴らしい！

783
01:07:00,985 --> 01:07:02,729
妙子さん

784
01:07:08,324 --> 01:07:11,916
静岡へ行きます。
別れを告げに来たのです。

785
01:07:13,078 --> 01:07:15,458
お父さんに叱られたから帰るの？

786
01:07:15,677 --> 01:07:18,329
なぜ彼はあなたを大蔦から追い出したのですか？

787
01:07:18,689 --> 01:07:19,736
いいえ

788
01:07:20,279 --> 01:07:25,329
これ以上問題を起こしたくない
あなたもマスターも

789
01:07:25,575 --> 01:07:26,837
だから私は出発します。

790
01:07:27,910 --> 01:07:30,032
こっちのほうがいいよ

791
01:07:30,673 --> 01:07:32,454
卒業まであとわずかです。

792
01:07:33,899 --> 01:07:38,803
見つけていただけると幸いです
幸福。

793
01:07:40,397 --> 01:07:43,014
ちからさん、
他に言いたいことはありますか？

794
01:07:43,462 --> 01:07:45,063
- 行きましょう
- 良い

795
01:07:45,652 --> 01:07:46,802
さようなら。

796
01:08:08,675 --> 01:08:10,522
こんにちは、奥様。

797
01:08:13,096 --> 01:08:14,876
なんて嬉しい驚きでしょう

798
01:08:15,924 --> 01:08:17,551
どこへ行くの？

799
01:08:18,530 --> 01:08:21,721
彼らはあなたが町を離れると言った

800
01:08:22,842 --> 01:08:26,067
感謝しないと許せなかった
以前、あなたが私をどのように扱ったかについて。

801
01:08:26,223 --> 01:08:28,150
何を暗示しているのでしょうか？

802
01:08:29,079 --> 01:08:31,641
名声を高めたいという願望の中で
河野家より、

803
01:08:32,096 --> 01:08:34,367
あなたは大臣に仲裁を求めました

804
01:08:35,747 --> 01:08:39,432
組合を手配する
酒井先生の娘さんと

805
01:08:39,823 --> 01:08:40,845
しかし、それだけではありません。

806
01:08:41,381 --> 01:08:46,079
迷惑だから漏らした
報道陣に対し、私とO-Tsutaの関係について話します。

807
01:08:46,817 --> 01:08:51,396
私の評判が地に落ちたので、
他の誰もあなたの計画を邪魔しませんでした。

808
01:08:52,914 --> 01:08:54,565
私が間違っているでしょうか？

809
01:08:56,799 --> 01:09:01,217
しかし、何という偶然でしょう。
私も静岡へ向かいます。

810
01:09:04,252 --> 01:09:06,440
旅館浜田

811
01:09:16,893 --> 01:09:19,850
私たちから何を受け取りたいですか？

812
01:09:20,295 --> 01:09:21,412
私はあなたのものは何も欲しくない。

813
01:09:22,033 --> 01:09:25,295
あなたは汚い手を使った
目標を達成するために。

814
01:09:25,584 --> 01:09:28,427
私が来たなら、それはあなたに見せるためです
今度は勝てないでしょう。

815
01:09:29,796 --> 01:09:33,071
あなたは多くの人生を台無しにしました
偽りの道徳の背後に隠れています。

816
01:09:34,131 --> 01:09:35,629
でも言わせてください

817
01:09:35,919 --> 01:09:41,013
妙子が実は私生児だということ
マスターと芸者のこよし。

818
01:09:41,843 --> 01:09:45,664
新品ではないかもしれませんが、
河野家の歴史を考えると。

819
01:09:48,319 --> 01:09:51,198
あなた…何言ってるの？

820
01:09:51,877 --> 01:09:57,132
あなたの不倫関係について話しているんです
貞三という旅役者

821
01:09:57,499 --> 01:10:00,981
そしてその私生児
と言った関係。

822
01:10:02,009 --> 01:10:03,644
知ってるなら嘘はつかないよ

823
01:10:04,541 --> 01:10:08,347
でも夫には言わないほうがいいですよ。
私の娘もそうではありません。

824
01:10:09,623 --> 01:10:13,340
静岡に定住したいなら
ドイツ語教師として

825
01:10:13,505 --> 01:10:16,129
建物も資金も手に入れることができます
あなたが望むものは何でも...

826
01:10:16,192 --> 01:10:17,223
お願いします！

827
01:10:22,693 --> 01:10:26,317
まさにこの瞬間、
愛するお蔦さん

828
01:10:26,927 --> 01:10:31,076
彼女は美容師として働いています
飢えで死なないように。

829
01:10:32,652 --> 01:10:40,412
あなたの高貴な家族がその口を満たしている間、
プライドと大金。

830
01:11:07,318 --> 01:11:09,339
奥様、もう終わりです。
見て。

831
01:11:09,802 --> 01:11:10,865
はい、はい。ちょっと。

832
01:11:12,762 --> 01:11:16,021
何てことだ！素晴らしい結果になりました。

833
01:11:16,295 --> 01:11:17,279
本当に？

834
01:11:17,504 --> 01:11:19,154
完璧。

835
01:11:19,431 --> 01:11:21,884
ということで、お蔦ちゃんの夢
が実現しました。

836
01:11:24,201 --> 01:11:25,649
それで後悔はないんですか？

837
01:11:25,847 --> 01:11:26,990
静かにしてください

838
01:11:27,287 --> 01:11:29,487
夜まで続くといいのですが

839
01:11:29,549 --> 01:11:30,699
もちろんそうです

840
01:11:41,492 --> 01:11:45,178
お蔦ちゃん、どうしたの？
気分が悪いですか？

841
01:11:45,888 --> 01:11:47,303
元気です。

842
01:11:47,412 --> 01:11:51,101
この状態では作業することはできません。
横になって休んでください。

843
01:11:51,374 --> 01:11:54,448
単なる風邪。
続けられます。

844
01:11:54,691 --> 01:11:55,825
休まなければなりません。

845
01:11:58,420 --> 01:12:01,538
心配しないで。させてください
次の女の子

846
01:12:07,127 --> 01:12:07,955
知っていましたか？

847
01:12:08,972 --> 01:12:14,160
妙子は早瀬に会った
大学へ行く途中。

848
01:12:14,258 --> 01:12:15,612
良い？

849
01:12:16,043 --> 01:12:17,878
妙子は何も言ってないの？

850
01:12:17,932 --> 01:12:18,784
教えてください。

851
01:12:19,730 --> 01:12:23,183
早瀬は家を出た。
静岡に定着しました。

852
01:12:23,276 --> 01:12:24,558
静岡で？

853
01:12:25,447 --> 01:12:30,559
私も不思議に思いました。早瀬
彼はその場所には決して興味がありませんでした。

854
01:12:35,738 --> 01:12:39,406
彼と静岡に関わる唯一のこと

855
01:12:40,357 --> 01:12:43,762
そこには河野家が住んでいる。

856
01:12:46,310 --> 01:12:47,864
静岡では…

857
01:12:54,811 --> 01:12:57,379
早瀬アカデミー

858
01:13:00,809 --> 01:13:01,949
早瀬さん

859
01:13:06,181 --> 01:13:07,584
これは私の夫です。

860
01:13:07,781 --> 01:13:10,484
うん？私の名前は早瀬力です。

861
01:13:11,586 --> 01:13:14,295
- 英吉の授業に通ったんですか？
- うん。

862
01:13:14,529 --> 01:13:17,536
Regarding the Ekichi matter,
we have caused you some inconvenience

863
01:13:17,680 --> 01:13:19,278
It is no longer important.

864
01:13:20,518 --> 01:13:23,556
So I wish you much success
新しい会社で。

865
01:13:24,083 --> 01:13:25,551
感謝しています

866
01:13:29,584 --> 01:13:32,481
Mother, will you introduce us?

867
01:13:34,202 --> 01:13:37,551
My second daughter, Sugako.
Her husband is also a university graduate.

868
01:13:37,731 --> 01:13:38,911
魔法にかかった

869
01:13:38,949 --> 01:13:40,010
おはようございます、マスター

870
01:13:44,166 --> 01:13:45,316
そしてあなたは？

871
01:13:47,027 --> 01:13:49,308
My eldest daughter, Michiko.

872
01:13:49,597 --> 01:13:51,635
Her husband is the director of the hospital.

873
01:13:54,630 --> 01:13:56,571
I have heard a lot about you

874
01:13:59,457 --> 01:14:02,198
Rumors about your beauty have
首都に到着した。

875
01:14:02,395 --> 01:14:03,635
私たちはあなたに光栄です

876
01:14:03,756 --> 01:14:06,237
Why don't they pass one day
for a private class.

877
01:14:06,376 --> 01:14:07,182
we would love

878
01:14:07,287 --> 01:14:10,269
What do you think?
こうして私たちは学生時代を思い出すことになるでしょう。

879
01:14:10,667 --> 01:14:14,151
監督の奥様がいらっしゃると助かります
病院出身の彼はドイツ語を知っていました。

880
01:14:14,294 --> 01:14:15,893
まあ、もう気にしないでください
to the Master.

881
01:14:22,648 --> 01:14:25,729
夫はいつも夢中になっています
家族のステータス。

882
01:14:25,747 --> 01:14:27,830
コミットメントはキャンセルされません
just like that

883
01:14:28,426 --> 01:14:31,207
息子と結婚するリスクがあっても
芸者の息子と？

884
01:14:38,677 --> 01:14:40,473
じゃあ全部教えてあげるよ

885
01:14:40,546 --> 01:14:43,091
待って、彼を説得する時間をください。

886
01:14:43,422 --> 01:14:46,528
私が彼に伝えさせてください。

887
01:14:56,474 --> 01:14:59,579
- すみません。
-そこには誰がいますか？

888
01:15:07,046 --> 01:15:09,738
ここは亀井さんの家ですよね？

889
01:15:09,901 --> 01:15:13,871
確かに、しかしレディはそうではなかった
家にいます。

890
01:15:14,545 --> 01:15:15,595
あなたの名前を教えてください

891
01:15:15,815 --> 01:15:18,186
そして彼が戻ってきたら、あなたが持っていることを彼に伝えます
彼女を訪ねに行きました

892
01:15:18,349 --> 01:15:22,666
しかし、私は亀井様を求めて来たわけではありません。
私が探しているのはあなたの生徒です。

893
01:15:23,119 --> 01:15:24,878
手伝ってもらえますか？

894
01:15:29,279 --> 01:15:31,219
そしてあなたは...

895
01:15:31,455 --> 01:15:33,932
私の姓は酒井です

896
01:15:35,479 --> 01:15:38,341
もちろんです！酒井さん？

897
01:15:39,138 --> 01:15:40,288
我が神よ！

898
01:15:42,439 --> 01:15:43,925
テさん！

899
01:15:47,170 --> 01:15:48,375
そして彼の名前は？

900
01:15:49,111 --> 01:15:49,971
もちろん

901
01:15:51,876 --> 01:15:54,983
あなたについてたくさん聞いています
by 酒井さん

902
01:15:55,915 --> 01:15:57,064
どうやってこれを行うのでしょうか？

903
01:15:57,385 --> 01:16:01,276
君は突然来たんだ
どう反応すればいいのかわかりません。

904
01:16:01,339 --> 01:16:03,503
どうぞお入りください

905
01:16:03,527 --> 01:16:05,984
お蔦さんはいらっしゃいますか？

906
01:16:06,039 --> 01:16:06,814
はい。

907
01:16:07,320 --> 01:16:10,192
しかし、たまたま彼女は今病気です
そしてベッドにいます。

908
01:16:10,359 --> 01:16:12,564
あなたが彼女に会いに来たことを彼女に伝えるつもりです。

909
01:16:12,710 --> 01:16:14,415
- 彼女は病気ですか？
- はい。

910
01:16:14,976 --> 01:16:20,976
非常にひどい風邪。
このようなことが起こったのは初めてではありません。

911
01:16:23,483 --> 01:16:25,349
それは伝染性ですか？

912
01:16:25,808 --> 01:16:28,774
いいえ、心配する必要はありません。

913
01:16:29,172 --> 01:16:31,712
しかし医師は彼に安静を命じた。

914
01:16:31,806 --> 01:16:34,175
快適にお過ごしください

915
01:16:34,230 --> 01:16:38,101
入って、入って
お蔦さんに伝えに行きます

916
01:16:38,347 --> 01:16:44,440
力が去った以上、他に選択肢はありませんでした。
来て彼らを困らせるよりも選択肢があります。

917
01:16:47,091 --> 01:16:48,559
- できる？
- もちろん…

918
01:16:48,801 --> 01:16:52,127
しかし、私たちは引き起こすことを恐れています
悪い印象。

919
01:16:52,150 --> 01:16:53,933
心配しないで。

920
01:16:55,106 --> 01:16:57,174
お蔦ちゃん！すごいですね！
誰が想像したでしょうか？

921
01:16:57,300 --> 01:17:00,422
入り口には...
酒井さんの娘が来た

922
01:17:04,201 --> 01:17:07,136
横になってください。
起きる必要はありません。

923
01:17:07,430 --> 01:17:09,062
入ってもいいですか？

924
01:17:09,225 --> 01:17:11,502
ちょっと待ってください。目立ちたいのです。

925
01:17:12,664 --> 01:17:13,994
蔦ちゃん。

926
01:17:14,152 --> 01:17:17,510
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
横になってください。

927
01:17:17,759 --> 01:17:20,755
そんなことは何もない。眠っていないんです。

928
01:17:24,289 --> 01:17:25,906
はい、どうぞ。

929
01:17:28,180 --> 01:17:31,437
お嬢さん、来てくれてとても嬉しいです。

930
01:17:31,735 --> 01:17:33,313
あなたと知り合えてうれしいです

931
01:17:37,734 --> 01:17:42,989
あなたが病気だったとは知りませんでした。
たった今到着しました。

932
01:17:44,347 --> 01:17:48,544
気に入っていただけるかわかりませんが、
しかし、それを受け入れてください。

933
01:17:49,414 --> 01:17:51,321
受け入れてもらえますか、奥様？

934
01:17:53,391 --> 01:17:54,541
もちろん。

935
01:17:58,787 --> 01:18:01,905
妙子が何を持ってきたかを見てください
あなたのために。

936
01:18:06,150 --> 01:18:09,348
中には何が入っているのでしょうか？
開いて見てください。

937
01:18:21,430 --> 01:18:26,492
帯ですよ！
お母さん、江戸紫だよ

938
01:18:30,674 --> 01:18:32,752
ちからの好きな色だったんですよね？

939
01:18:46,186 --> 01:18:48,338
- お母さん...
- えっ？

940
01:18:49,372 --> 01:18:55,714
私の死の時が来たら、
他の服は要らないよ

941
01:18:58,501 --> 01:19:06,640
この贈り物だけで私を埋葬してくださいますように
女性の

942
01:19:09,249 --> 01:19:11,268
お願いします

943
01:19:11,784 --> 01:19:14,167
ナンセンスなことを言わないでください

944
01:19:15,102 --> 01:19:18,589
気に入っていただけて嬉しいです

945
01:19:18,972 --> 01:19:21,415
あなたがそれを受け入れてくれるかどうか分かりませんでした。

946
01:19:22,612 --> 01:19:28,026
なんて幸​​運なんだ、蔦ちゃん！
なんとうらやましいことでしょう！

947
01:19:34,101 --> 01:19:37,720
奥様もこれを受け取ってください

948
01:19:39,637 --> 01:19:41,083
これは私のためですか？

949
01:19:41,388 --> 01:19:46,745
ここにはほとんどありませんが、
怒らないで受け入れてください

950
01:19:47,916 --> 01:19:49,439
受け入れますか?

951
01:19:52,891 --> 01:19:55,459
大変喜んでお受けいたします。

952
01:19:57,503 --> 01:19:59,332
お蔦ちゃん…

953
01:20:00,433 --> 01:20:02,901
お母さん、本当に嬉しいよ！

954
01:20:04,477 --> 01:20:08,572
このお金を預けるつもりです
銀行に預けて保管してください。

955
01:20:09,806 --> 01:20:12,808
会社を退職するときのために。

956
01:20:18,701 --> 01:20:24,588
蔦さん、道を知ったとき
父があなたをどのように扱ったか

957
01:20:25,354 --> 01:20:27,487
ゴミのように感じました。

958
01:20:28,300 --> 01:20:32,328
何度も来たいと思っていたのですが
でも今日だけは勇気を出しました。

959
01:20:33,210 --> 01:20:36,512
実は、もっと目的があって来たのです

960
01:20:39,388 --> 01:20:42,370
あなたが一番望んでいることは戻ってくることです
力さんの隣ですよね？

961
01:20:45,204 --> 01:20:47,817
私たちは力を合わせなければなりません

962
01:20:48,246 --> 01:20:53,644
私は父の心を和らげる方法をよく知っています。
私の指示に従ってください。

963
01:20:59,760 --> 01:21:02,020
病気があなたを妨げるなら

964
01:21:02,154 --> 01:21:03,776
女性をあなたの代わりに行かせてください。

965
01:21:07,977 --> 01:21:09,010
試してみましょう

966
01:21:09,332 --> 01:21:11,480
今から家に帰ります
そして母と話します。

967
01:21:11,940 --> 01:21:14,558
お母さんが好きなお酒を買ってあげる

968
01:21:14,807 --> 01:21:16,946
そして彼はお父さんにグラスを出します
到着前に

969
01:21:17,079 --> 01:21:20,885
きっと彼は我に返り、こう言うでしょう。
「何が起こっても、起こるだろう。」

970
01:21:21,090 --> 01:21:25,129
できるだけ早く主税に知らせなければなりません。
彼に電報を送りましょう。

971
01:21:25,462 --> 01:21:29,098
確かに重くなりますが、
しかし、あなたは彼を説得することができます。

972
01:21:30,370 --> 01:21:32,932
お蔦が病気になったことを伝える。

973
01:21:33,174 --> 01:21:36,778
あなたの痛みを贅沢に表現してください
詳細の

974
01:21:36,810 --> 01:21:38,362
琴線に触れるでしょう

975
01:21:38,670 --> 01:21:40,395
そしてすぐにここに来ます。

976
01:21:44,663 --> 01:21:46,914
そして力さんが帰ってくると

977
01:21:47,204 --> 01:21:51,729
日曜日に彼と一緒に行ってもいいよ
楽しむ場所。

978
01:21:52,135 --> 01:21:53,815
私を連れて行ってくれませんか？

979
01:21:54,545 --> 01:21:55,695
確かに

980
01:22:04,559 --> 01:22:07,368
ご親切にありがとうございました

981
01:22:10,390 --> 01:22:12,917
あなたが私に言ったあの言葉…

982
01:22:18,711 --> 01:22:21,978
...彼らは私の生きる希望を新たにしました。

983
01:22:33,064 --> 01:22:36,806
さて、行かなければなりません。

984
01:22:37,707 --> 01:22:41,667
もう少し滞在したくないですか？
必要に応じて、滞在して食事をすることもできます。

985
01:22:41,807 --> 01:22:44,433
いや、もう遅いよ。

986
01:22:44,985 --> 01:22:46,929
どうぞご自愛ください。

987
01:22:47,881 --> 01:22:49,679
どうもありがとう。

988
01:22:50,403 --> 01:22:51,917
奥様、お願いします

989
01:22:51,962 --> 01:22:55,532
お蔦さんが無理なら、あなたが来てください。
- もちろんです

990
01:24:05,073 --> 01:24:09,520
それは耐えられない。
もう我慢できません。

991
01:24:10,660 --> 01:24:17,193
このかわいい女の子は育てられました
私のためではなく、真砂町の女性のために。

992
01:24:17,998 --> 01:24:20,177
彼女は私のものです...

993
01:24:21,281 --> 01:24:23,131
彼女は私の娘です。

994
01:24:26,258 --> 01:24:27,370
蔦ちゃん

995
01:24:28,208 --> 01:24:32,096
彼女を見るたびに...

996
01:24:32,424 --> 01:24:36,828
私の心は壊れます。

997
01:24:39,259 --> 01:24:41,201
もう我慢できない。

998
01:24:51,690 --> 01:24:55,893
これはおそらく
私たちの前世のカルマ。

999
01:24:58,302 --> 01:25:00,912
そして何もできません。

1000
01:25:18,481 --> 01:25:21,133
誰か家にいますか？

1001
01:25:24,518 --> 01:25:25,952
奥様…

1002
01:25:25,990 --> 01:25:27,401
何？どうしたの？

1003
01:25:27,412 --> 01:25:31,837
先生！お蔦さん…
お蔦さん、死んじゃうよ！

1004
01:25:32,525 --> 01:25:37,313
先生、もう足の感覚がありません。
かわいそうなことを憐れんでください。

1005
01:25:37,721 --> 01:25:43,333
早瀬さんに会いに行こう
少なくとも1分間は。

1006
01:25:44,333 --> 01:25:49,041
あなたからの一言で十分です
電車に乗って帰る

1007
01:25:49,433 --> 01:25:53,804
彼はドイツ語学校で忙しいです。
彼は私の言うことを聞きません。

1008
01:25:54,186 --> 01:25:56,840
自分で見に行きます。
そこに連れて行ってください。

1009
01:25:57,264 --> 01:25:58,993
どうもありがとう。

1010
01:26:04,912 --> 01:26:09,157
なぜ結婚に反対したのですか？
兄の栄吉の？

1011
01:26:09,672 --> 01:26:12,392
あなたに言ったのはあなたのお母さんですか？
私に会いに来たってこと？

1012
01:26:12,689 --> 01:26:15,071
それともあなたのお父さんでしたか？

1013
01:26:15,828 --> 01:26:18,032
父は母からすべてを知りました。

1014
01:26:18,377 --> 01:26:23,813
そして彼は私にその理由を調べてほしいと言いました
彼女の知らないうちに。

1015
01:26:24,261 --> 01:26:26,206
理由は明らかです。

1016
01:26:26,406 --> 01:26:28,860
女性に契約を強制する
影響力に基づく結婚

1017
01:26:28,898 --> 01:26:32,486
自分の地位を高めることだけを目的として
それは許されるべきではない逸脱です。

1018
01:26:32,682 --> 01:26:34,196
そう思いませんか？

1019
01:26:36,987 --> 01:26:41,999
あなたは愛のために結婚したわけではありませんよね？

1020
01:26:48,128 --> 01:26:52,235
しかし、それだけではありません。
君の出生の秘密は…

1021
01:26:59,215 --> 01:27:00,829
お母さん！

1022
01:27:13,430 --> 01:27:14,563
河野クリニック

1023
01:27:23,874 --> 01:27:25,969
無実の男
死の危機に瀕しています！

1024
01:27:27,364 --> 01:27:30,980
あなたのせいでここにあるのに、あなたは動かない
指があなたを助けます！

1025
01:27:31,160 --> 01:27:32,551
何かしませんか？

1026
01:27:32,700 --> 01:27:34,578
操作できません。

1027
01:27:34,710 --> 01:27:38,176
あとは他の人に操作してもらいましょう。

1028
01:27:39,024 --> 01:27:41,583
クリニックに患者を受け入れたら

1029
01:27:41,904 --> 01:27:44,429
彼を治療するのは医師としてのあなたの義務です。

1030
01:27:44,985 --> 01:27:47,465
無実の人を死なせるのか
妻の名誉を守るには？

1031
01:27:48,065 --> 01:27:48,969
という事実は？

1032
01:27:49,082 --> 01:27:51,978
黙れ！
私を騙すことはできません!

1033
01:27:52,776 --> 01:27:56,448
自分の妻がそうだったことに気づいていないのか
早瀬さんを黙らせようとしてるの？

1034
01:27:58,572 --> 01:28:01,721
それはすべて彼のせいです。
その暗い秘密のために

1035
01:28:02,003 --> 01:28:05,430
彼は若者を殺すために発砲した
人生の最盛期に！

1036
01:28:05,755 --> 01:28:09,680
そして今、あなたは殺人者を隠蔽します！
あなたの妻の！

1037
01:28:10,878 --> 01:28:12,987
でも早瀬さんを黙らせることはできないよ。

1038
01:28:14,123 --> 01:28:16,960
そしてあなたの妻はその責任を逃れることはありません

1039
01:28:17,626 --> 01:28:21,609
この病院の院長夫人
彼女はあなたの娘ではありません！

1040
01:28:26,640 --> 01:28:30,013
少なくても十分です、
すべてが明らかです。

1041
01:28:32,456 --> 01:28:35,444
河野家は終わった

1042
01:28:35,804 --> 01:28:37,632
でもそんなつもりはないよ

1043
01:28:38,226 --> 01:28:43,476
人の名誉を傷つける
無邪気な女の子

1044
01:28:44,725 --> 01:28:47,327
もし私が誰よりも何かを知っているとしたら…

1045
01:28:47,872 --> 01:28:52,022
潰されるとこんな感じ
他人の野望のために。

1046
01:28:53,953 --> 01:28:56,140
その感情は私を悩ませるでしょう
人生すべて。

1047
01:29:25,833 --> 01:29:30,614
まあ、重要なのは回復することです
そして大蔦に戻る。

1048
01:29:31,417 --> 01:29:32,859
戻ってこないよ。

1049
01:29:33,453 --> 01:29:36,997
でも、何と言いますか？
大蔦は大きく変わりました。

1050
01:29:37,723 --> 01:29:41,554
マスターもあなたに戻ってきてほしいと思っています。

1051
01:29:43,273 --> 01:29:47,669
お蔦は私が戻ってこないことを知っています。

1052
01:29:49,624 --> 01:29:51,519
これが本来あるべき姿です。

1053
01:29:53,530 --> 01:29:58,653
私は永遠に残る男です
彼の心の中で。

1054
01:29:59,508 --> 01:30:01,675
そして彼女はいつも私の中にいます。

1055
01:30:02,598 --> 01:30:04,764
私たちはいつも一緒です。

1056
01:30:41,228 --> 01:30:43,789
聞こえますか？
聞こえますか？

1057
01:30:44,122 --> 01:30:45,015
酒井です。

1058
01:30:51,633 --> 01:30:54,836
聞こえますか？
強くいてください

1059
01:30:55,344 --> 01:30:58,477
みんながあなたに会いに来ました。
妙子も。

1060
01:30:58,542 --> 01:30:59,124
まさに

1061
01:31:06,052 --> 01:31:10,507
これが彼があなたにくれた帯です。
彼はずっとあなたのそばにいました。

1062
01:31:12,056 --> 01:31:13,927
ほら、触ってみて。

1063
01:31:36,887 --> 01:31:38,907
早瀬さんは途中です

1064
01:31:40,290 --> 01:31:43,518
マスター自らが彼を呼びに送りました。

1065
01:31:44,825 --> 01:31:49,721
メノソはすぐに彼をここに連れてきます。
ちょっと待ってください。

1066
01:31:52,179 --> 01:31:53,180
なぜなら？

1067
01:31:53,652 --> 01:31:54,580
お待ちください

1068
01:31:56,739 --> 01:32:00,838
彼は来ないでしょう。

1069
01:32:00,932 --> 01:32:02,095
なぜそんなことを言うのですか？

1070
01:32:03,630 --> 01:32:05,463
知っている。

1071
01:32:07,150 --> 01:32:14,093
彼は先生と約束した。
そしてそれを壊さないでしょう。

1072
01:32:14,633 --> 01:32:19,396
しかし、先生自身は撤回しています。

1073
01:32:19,772 --> 01:32:24,651
あなたが彼を許しても許さなくても、
社会の前ではそれはほとんど重要ではありません。

1074
01:32:24,992 --> 01:32:29,247
あなたは関係を持つことを運命づけられています
秘密の

1075
01:32:29,396 --> 01:32:33,918
誤った希望を与えたくないのです。

1076
01:32:34,003 --> 01:32:34,684
知っています

1077
01:32:36,234 --> 01:32:37,746
もう関係ありません。

1078
01:32:40,969 --> 01:32:46,035
お蔦は愛に満ちて死ぬ。

1079
01:32:47,443 --> 01:32:51,744
マスターが私たちの愛を認めてくれたことを
十分です

1080
01:32:55,084 --> 01:32:56,542
マスター...

1081
01:32:58,763 --> 01:33:03,585
この言葉は私だけから出たものではありません。

1082
01:33:04,402 --> 01:33:06,195
わかりますか？

1083
01:33:10,462 --> 01:33:15,093
私たちは一緒にいることができませんでした。

1084
01:33:18,805 --> 01:33:21,360
私は価値のある女性ではないからです。

1085
01:33:21,920 --> 01:33:24,895
私たちの愛が正しくなかったからです。

1086
01:33:27,518 --> 01:33:28,821
その不満は私のものでした。

1087
01:33:29,196 --> 01:33:32,828
あなたは強くなければなりません、あなたはこの世界を受け入れなければなりません。

1088
01:33:33,478 --> 01:33:37,051
早瀬さんの手を取って、
立ち直ってください。

1089
01:33:42,040 --> 01:33:47,981
先生、もう一つ言いたいことがあって…

1090
01:33:48,044 --> 01:33:50,445
何でもいいよ、親愛なる君。

1091
01:33:51,409 --> 01:33:57,951
芸者だと思ってはいけません
彼女は売春婦か価値のない女だ

1092
01:33:59,538 --> 01:34:04,359
芸妓も女性です。
彼にも感情があります。

1093
01:34:08,805 --> 01:34:11,651
そこでマスター、

1094
01:34:16,244 --> 01:34:23,432
河野夫人に対して残酷なことをしてはいけません
彼の娘とも。

1095
01:34:24,794 --> 01:34:26,428
知っている。

1096
01:34:28,549 --> 01:34:34,591
蔦ちゃん…
蔦ちゃん、すごいですね…。

1097
01:34:35,222 --> 01:34:40,814
大きな声で言えるようになりましたか？
20年以上貯めてきたもの。

1098
01:34:41,394 --> 01:34:45,061
ありがとう。
ありがとう...

1099
01:35:19,486 --> 01:35:22,567
ミス！
蔦ちゃん！

1100
01:35:24,065 --> 01:35:26,010
蔦ちゃん！

1101
01:35:33,258 --> 01:35:40,402
お嬢様、いつもありがとうございます。

1102
01:35:41,658 --> 01:35:45,492
あなたはかつてこう言いました...

1103
01:35:45,516 --> 01:35:52,166
日曜日を過ごしたかったと
チカラと私と一緒に

1104
01:35:53,636 --> 01:35:57,894
とても嬉しかったです。

1105
01:36:23,951 --> 01:36:25,251
-お、蔦ちゃん！
-お、蔦…

1106
01:36:25,251 --> 01:36:27,451
-お、蔦ちゃん…
-おつた！

1107
01:36:27,451 --> 01:36:29,571
-お、蔦ちゃん…
-おつた！

1108
01:36:29,571 --> 01:36:33,333
お蔦さん、なぜですか？

1109
01:37:27,417 --> 01:37:32,375
父が彼女を殺しました。
そしてその直後に自殺した。

1110
01:37:36,147 --> 01:37:38,023
真実を知ったのは今だけ
私の目の前で…

1111
01:37:38,765 --> 01:37:40,109
…見えてきました…

1112
01:37:40,731 --> 01:37:42,785
二人ともどれほど不幸だったか。